Results for volnočasových translation from Czech to Polish

• rozvoj venkovské oblasti svartådalen propagačním prostředkům• pedagogická spolupráce a rozšíření rozmanitosti volnočasových aktivit
•transfer know-how w zakresie nowoczesnych mediów•współpraca pedagogiczna oraz rozwój różnorodnych działań rekreacyjnych

budoucí pokles příjmů může přispět k dalšímu snížení poptávky po mobilitě, zejména v cestovním ruchu a volnočasových cestách.
kolejne straty dochodów mogą przyczynić się do dalszego spadku popytu w dziedzinie mobilności, w szczególności w celach turystycznych i wypoczynkowych.

na špici žebříčku je finsko, kde 83 % respondentů uvedlo, že vykonávají tělesnou námahu při rekreačních, sportovních a volnočasových činnostech.
na szczycie listy byli finowie – 83% badanych twierdziło, że podejmuje rekreacyjny, sportowy lub innego rodzaju wysiłek fizyczny w czasie wolnym.

za pouhých osm měsíců se zhruba 150 mladých lidí ve věku od 19 do 30 let, pocházejících z 10 obcí, aktivně podílelo na budování venkovních volnočasových prostor a s tím souvisejícím zlepšení kvality svého života.
w ciągu zaledwie ośmiu miesięcy ok. 150 młodych ludzi w wieku od 13 do 19 lat, z dziesięciu gmin, aktywnie uczestniczyło w tworzeniu miejsc spotkań oraz poprawianiu jakości swojego życia

je poskytována základní péče, ale řeší se i další negativní dopady zdravotního postižení: vzdělání, zaměstnanost, poskytování přístupného bydlení a dopravy a zajištění volnočasových aktivit.
zapewnia się podstawową opiekę, ale poświęca się także uwagę innym negatywnym aspektom życia z niepełnosprawnością: edukacji, zatrudnieniu, zapewnieniu dostępnego zakwaterowania i transportu oraz zajęciom w czasie wolnym.

- prevence před tvrdým zákrokem: nejlepší způsob boje s kriminalitou mladistvých je prevence vzniku mladistvých pachatelů, což vyžaduje vhodné sociální, pracovní, ekonomické a vzdělávací pomocné programy (mezi nimiž by neměly chybět programy, které podporují a usnadňují správné využívání volného času a volnočasových možností);
- raczej zapobiegać niż karać: najlepszym sposobem walki z przestępczością nieletnich jest sprawienie, by nie pojawiali się młodociani przestępcy. do tego niezbędne są odpowiednie programy opieki społecznej, wsparcia na rynku pracy oraz wsparcia gospodarczego i wychowawczego (spośród których nie należy zapominać o tych, które zachęcają i ułatwiają dostęp do odpowiedniego korzystania z czasu wolnego i rozrywek).