Results for werner translation from Czech to Polish

werner
werner

werner trobin
werner trobin

mr. werner haider
mr. werner haider

werner-von-siemens-strasse 18
werner-von-siemens-strasse 18

werner calçados ltda, três coroas, brazílie
werner calçados ltda, três coroas, brazylia

- werner kessl giessereibedarf, trabitz, německo;
- werner kessl giessereibedarf, trabitz, niemcy.

== Životopis ==narodil se jako werner stipetić rodičům pocházejícím z chorvatska.
== Życiorys ==werner herzog urodził się w monachium jako werner stipetić.

1970pierre werner, ministerský disky snímané laserem) aoznamují začátek konce éry vinylových desek.
kompaktowe (cd), co początkuje koniec ery czarnych płyt gramofonowych.

začal natáčet dokumentární filmy pro televizi, roku 1963 založil společnost werner herzog filmproduktion v níž dodnes pracuje.
jako reżyser jest samoukiem, w 1963 założył własną firmę producencką werner herzog filmproduktion.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením bundesfinanzhof ze dne 20. října 2005 ve věci werner haderer proti finanzamt wilmersdorf
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem bundesfinanzhof z dnia 20 października 2005 r. w sprawie werner haderer przeciwko finanzamt wilmersdorf

• jihovýchodní asie a sdružení národů jihovýchodní asie (asean): werner langen (epp, de)
• azja południowo-wschodnia i stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej (asean): werner langen (epl, de)

== historie ==termín "byte" zavedl werner buchholz v roce 1956, při práci na počítači ibm stretch.
== historia ==jako pierwszy, terminu bajt użył werner buchholz w lipcu 1956 podczas projektowania komputera ibm stretch.

werner kempf (9. března 1886, královec – 6. ledna 1964, bad harzburg) generál tankových jednotek wehrmachtu.
6 stycznia 1964 w bad harzburg) – generał wojsk pancernych wehrmachtu w czasie ii wojny światowej.

na univerzitě se vystřídalo 29 nositelů nobelovy ceny, zejména v oblasti chemie, fyziky a lékařství. patří k nim max planck, albert einstein, werner heisenberg a erwin schrödinger.
z uniwersytetu tego wywodzi się 29 laureatów nagrody nobla, najwięcej w dziedzinach chemii, fizyki i medycyny. wśród nich są: max planck, albert einstein, werner heisenberg i erwin schrödinger.

ve věci c-144/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce arbeitsgericht mnichov): werner mangold proti rüdigeru helmovi [1]
w sprawie c-144/04 werner mangold przeciwko rüdiger helm [1] (wniosek arbeitsgericht münchen o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)

ve věci c-144/04, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 es, podaná rozhodnutím arbeitsgericht mnichov (německo) ze dne 26. února 2004, došlým soudnímu dvoru dne 17. března 2004, v řízení werner mangold proti rüdigeru helmovi, soudní dvůr (velký senát), ve složení p. jann, předseda prvního senátu, zastupující předseda, c. w. a. timmermans, a. rosas a k. schiemann, předsedové senátů, r. schintgen (zpravodaj), s. von bahr, j. n. cunha rodrigues, r. silva de lapuerta, k. lenaerts, e. juhász, g. arestis, a. borg barthet a m.ilešič, soudci, generální advokát: a. tizzano, vedoucí soudní kanceláře: k. sztranc, rada, vydal dne 22. listopadu 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
w sprawie c-144/04, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 we, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez arbeitsgericht münchen (niemcy), postanowieniem z dnia 26 lutego 2004 r., które wpłynęło do trybunału w dniu 17 marca 2004 r., w postępowaniu: werner mangold przeciwko rüdiger helm, trybunał (wielka izba), w składzie: p. jann, prezes izby pełniący obowiązki prezesa, c. w. a. timmermans, a. rosas i k. schiemann, prezesi izb, r. schintgen (sprawozdawca) i s. von bahr, j. n. cunha rodrigues, r. silva de lapuerta, k. lenaerts, e. juhász, g. arestis, a. borg barthet i m. ilešič, sędziowie; rzecznik generalny: a. tizzano, sekretarz: k. sztranc, administrator, wydał w dniu 22 listopada 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco: