Results for zaťaženia translation from Czech to Polish

medzné otáčky bez zaťaženia … min-1
punkt odcięcia wtrysku bez obciążenia … min-1

40112090 | - - s indexom zaťaženia presahujúcim 121 |
40112090 | - - o współczynniku obciążenia przekraczającym 121 |

40112010 | - - s indexom zaťaženia nepresahujúcim 121: |
40112010 | - - o współczynniku obciążenia nieprzekraczającym 121 |

skúška pri stálych otáčkach v rozsahu krivky plného zaťaženia.
4.2 preskus pri stalnih vrtljajih na krivulji polne obremenitve

použitá alternatívna metóda nastavenia zaťaženia dynamometra (áno/nie)
4.3.1 uporabljena alternativna metoda nastavitve obremenitve dinamometra (da/ne)

parametre na určenie úrovne zaťaženia požadovanej pred výskytom regenerácie (t.
parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (tj.

informácia o nastavení zaťaženia dynamometra (zopakujte túto informáciu pre každú skúšku dynamometra)
informacije o nastavljeni obremenitvi dinamometra (ponovite podatke za vsak preskus z dinamometrom)

s cieľom urýchliť proces starnutia môžu sa nastavenia motora na skúšobnej stolici upraviť tak, aby sa skrátili časy zaťaženia systému.
w celu przyspieszenia procesu starzenia możliwe jest zmodyfikowanie ustawień silnika na stanowisku badawczym, tak, aby skrócić czas obciążania układu.

(16) zníženie daňového zaťaženia každého rybára sa mení z 95 sek za každý deň uplatňované v súčasnej schéme.
(16) saskaņā ar projektu katra zvejnieka nodokļu summai vairs netiktu piemērots sek 95 samazinājums par dienu, kā to paredz pašreizējais režīms.

výhoda sa môže poskytnúť vo forme zníženia daňového zaťaženia realizovaného rozličnými spôsobmi, vrátane zníženia daňového základu, čo je prípad tejto oznámenej schémy.
Šāda priekšrocība var izpausties kā dažādi nodokļu sloga samazinājumi, ieskaitot nodokļa bāzes samazinājumu, kā tas ir aplūkojamā komisijai paziņotā režīma gadījumā.

(11) sadzby uvedené v tomto nariadení by sa mali zakladať na predpovediach agentúry týkajúcich sa pracovného zaťaženia a s tým súvisiacimi nákladmi.
(11) tarife, ki so določene v tej uredbi, morajo temeljiti na napovedih agencije glede delovne obremenitve in s tem povezanih stroškov.

(3) elektromotory sú najvýznamnejším druhom elektrického zaťaženia v priemyselných odvetviach v rámci spoločenstva, kde sa motory využívajú vo výrobných procesoch.
(3) silniki elektryczne są najważniejszym rodzajem napędu elektrycznego w tych gałęziach przemysłu wspólnoty, w których w procesach produkcyjnych wykorzystuje się silniki.

"pohon s premenlivými otáčkami" znamená menič elektrickej energie, ktorý nepretržite prispôsobuje elektrickú energiu dodávanú do elektromotora na ovládanie výstupu mechanickej energie motora podľa momentovej charakteristiky zaťaženia (poháňaného motorom) úpravou trojfázového 50 hz prúdu premenlivej frekvencii a napätiu dodávanému do motora.
2) "sterownik bezstopniowy" oznacza elektroniczny konwerter zasilania, który w sposób ciągły dostosowuje ilość energii elektrycznej doprowadzanej do silnika elektrycznego w celu sterowania wydajnością mechaniczną silnika zgodnie z charakterystyką momentu w zależności od prędkości obrotowej odbiornika (napędzanego przez silnik) poprzez dostosowywanie zasilania prądem trójfazowym 50 hz do zmiennej częstotliwości i napięcia doprowadzanego do silnika;