Results for zda translation from Czech to Polish

nebo zda
lub

zda bylyposuzuje
zostaŁy speŁnione

Úřad přezkoumá, zda
urząd bada, czy:

Úřad zkoumá, zda:
urząd bada, czy:

zda je okno maximalizováno
określa, czy okno jest zmaksymalizowane

není známo, zda je
rymonabant może hamować odruch be

zda výrobek vzplanul;
czy produkt się zapala;

zpráva uvádí, zda:
to sprawozdanie stwierdza, czy:

zda máte onemocnění ledvin
jeżeli u pacjenta występuje choroba nerek

b) inspekce určí, zda:
b) kontrole mają na celu wykazanie:

ověřuje, zda dluh existuje;
weryfikuje istnienie należności;

- zda je informace nezbytná;
- niezbędność informacji;

ověřovatel zejména zjistí, zda
weryfikator sprawdza w szczególności:

příslušný orgán ověří, zda:
właściwy organ sprawdza, czy:

ii) zda jsou povoleny varianty;
ii) informacje o tym, czy dopuszczone są różne warianty;

zkontrolovat, zda jsou zavřeny dveře.
sprawdzenie, czy drzwi zostały odpowiednio zamknięte.

komise měla zejména pochybnosti, zda:
w szczególności komisja miała wątpliwości, czy:

hodnocení, zda kontroly proběhly uspokojivě.
ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.

vysvětlete, zda navrhované spojení představuje:
proszę wyjaśnić, czy proponowana koncentracja to:

- zda komise dálesleduje projektové výsledky;
- czy komisja prowadzi monitoringrezultatów projektów oraz