Results for zeptat translation from Czech to Polish

zeptat
pytać

pokaždé se zeptat
zawsze pytaj

zapomněl jsem se ho zeptat.
zapomniałem go zapytać.

zeptat se na parametr uživatele...
pobierz parametr od użytkownika...

zeptat se které recepty importovat
pytaj, które przepisy importować

zeptat se, zda může být torrent spuštěn
zapytaj, czy można uruchomić torrenty

na co byste se měli zeptat vašeho vedoucího?
należy stosować się do otrzymywanych porad i instrukcji — robić przerwy w pracy, wyregulować w odpowiedni sposób krzesło, używać wyposażenia ochronnego.

zeptat se na ukončení programu, pokud probíhají přenosy
potwierdzaj & zamkniecie jeśli są aktywne transfery

nebojte se zeptat, co přesně platový balíček obsahuje.
pracodawcy mają zaufanie do kandydatów odnośnie do deklarowanego wykształcenia.

konci pohovoru se budete moci zeptat na plat a pracovní podmínky.
cza się możliwość negocjowania wysokości, zarówno płacy, jak i świadczeń pozapłacowych.

chcete se na něco zeptat?obraťte se na elektronickou schránku parlamentu
masz pytania?wyślij je pocztą elektronicznądo parlamentu

během prvního pohovoru se můžete zeptat, zda si můžete dělat poznámky.
kandydat powinien być odprężony, ale nie za bardzo.

na to, kdy můžete čekat zpětnou vazbu, se můžete zeptat hned po pohovoru.
jednak nie jest to ogólna reguła i pracodawcy nie są zobowiązani do zwrotu tych kosztów.

argument, že se komise mohla nebo měla zeptat na tyto informace, je proto neopodstatněný.
argument, że komisja mogła lub powinna była poprosić o tą informację, jest zatem nieuzasadniony.

na konci jednání budete mít možnost zeptat se na věci, které během pohovoru nebyly objasněny.
w finlandii rozmowa kwalikacyjna przebiega zazwyczaj spokojnie, w swobodnej atmosferze.

instruktor by se mohl například zeptat, zda by jezdec jel na motocyklu nebo skútru na setkání s přáteli do baru nebo klubu.
korzystając z mapy, można zidentyfikować drogi i skrzyżowania prowadzące do docelowej miejscowości.

léka musí proto vzít možné interakce v úvahu a vždy se pacienta zeptat na všechny další lé ivé p ípravky, které užívá.
wymaga to zebrania dokładnego wywiadu od pacjenta.

pokud nemůžete najít nabídku zboží fairtrade ve svých místních obchodech, zkuste se zeptat ve svém supermarketu, zda tyto výrobky nemohou objednat.
jeśli w twoim osiedlowym sklepie nie ma produktów fair-trade, poproś, by je zamówiono.

máte-li otázky o pravidlech vztahujících se na služby v jiných zemích eu, můžete se zeptat přímo asistenčního místa ve své mateřské zemi.
jeśli chciał(a)byś zadać pytanie o obowiązujące w innych krajach ue przepisy dotyczące usług, możesz zwrócić się bezpośrednio do punktu informacyjnego w twoim kraju.

můžete se zeptat, v čem jste si vedli dobře, i na to, co se vám nepodařilo, abyste si z toho mohli vzít ponaučení do dalších pohovorů.
pojawie- nie się wakatu może być spowodowane rozwojem danego przed- siębiorstwa, a także odejściem z pracy lub awansem osoby poprzednio pracującej na danym stanowisku.