Results for zesvětlení translation from Czech to Polish

přípravky na zesvětlení kůže
preparat do rozjaśniania skóry

přípravky na zesvětlení pokožky
preparat do rozjaśniania skóry

přípravky na bělení nebo zesvětlení zubů
produkty do wybielenia zębów

tato hodnota určuje zesvětlení na okrajích obrázku.
wartość dostosowania jasności w rogach obrazu.

přípravky pro ústní hygienu, včetně ústní vody, zubní pasty a přípravků na bělení nebo zesvětlení zubů
produkty do jamy ustnej, w tym płyny do płukania jamy ustnej, pasty do zębów, produkty do wybielania zębów

(2) ukázalo se, že po delším používání hydrochinonu jako krému pro zesvětlení kůže dochází ke škodlivým druhotným účinkům.
(2) wykazano szkodliwe skutki uboczne w następstwie dłuższego używania hydrochinonu w postaci kremu do rozjaśniania skóry.

(2) ukázalo se, že po delším používání hydrochinonu jako krému pro zesvětlení kůže dochází ke škodlivým druhotným účinkům. toto použití hydrochinonu tedy nesmí být povoleno, což znamená, že je nezbytné změnit část 1 přílohy iii výše uvedené směrnice. ze studií také vyplývá, že koncentrace hydrochinonu používaná v barvách na vlasy nemá škodlivé účinky na zdraví, jestliže nepřekročí 0,3%. Část i přílohy iii výše uvedené směrnice musí být odpovídajícím způsobem změněna.
(2) wykazano szkodliwe skutki uboczne w następstwie dłuższego używania hydrochinonu w postaci kremu do rozjaśniania skóry. w związku z powyższym nie można zatwierdzić używania hydrochinonu do tego celu. oznacza to konieczność zmiany części i załącznika iii do niniejszej dyrektywy. badania pokazują również, że substancja ta zawarta w farbach do włosów nie powoduje skutków ubocznych, jeżeli jej stężenie nie przekracza 0,3%. należy zmienić odpowiednio część i załącznika iii do wyżej wymienionej dyrektywy.