Results for blm translation from Czech to Portuguese

to je blm země a je moje.
terras públicas para mim.

der gesamthaushalt von blm beträgt 24,6 mio.
der gesamthaushalt von blm beträgt 24,6 mio.

die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.
die zahlungen werden aus den haushaltsmitteln der blm finanziert.

[8] diese daten stammen von der website der blm.
[8] diese daten stammen von der website der blm.

darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.
darüber hinaus ist im bayerischen mediengesetz ausdrücklich festgelegt, dass die blm ab dem 1.

blm vyčlenil na zavedení dvb-t v bavorsku rozpočet 2,4 milionu eur.
a blm apresentou um orçamento de 2,4 milhões de eur para a introdução da dvb-t na baviera.

(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.
(21) die blm gewährt die oben beschriebene förderung nur programmen privater rundfunkanbieter.

im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.

dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio.

das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.
außerdem enthielt die ausschreibung keine verbindliche zusage dahingehend, dass die blm die Übertragungskosten subventionieren würde, sondern machte die bezuschussung von entsprechenden haushaltsrechtlichen entscheidungen abhängig.

(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.
(16) die blm hat für die einführung von dvb-t in bayern einen betrag von 2,4 mio.

oznámené opatření se týká zavedení digitální pozemní televize (dále jen "dvb-t") v německé zemi bavorsko, kde bylo její vysílání zahájeno dne 30. května 2005, a to ve městech mnichov a norimberk. projekt přechodu na toto vysílání řídil bavorský úřad pro sdělovací prostředky – bayerische landeszentrale für neue medien (dále jen "blm").
a medida notificada diz respeito à introdução da televisão digital hertziana ("dvb-t") no land alemão da baviera, onde foi lançada em munique e nuremberga em 30 de maio de 2005. o projecto de transição foi conduzido pela autoridade para a comunicação social da baviera (bayerische landeszentrale für neue medien ("blm").