Results for chlorfluoruhlovodíky translation from Czech to Romanian

a) chlorfluoruhlovodíky;
(a) clorofluorcarburi;

b) jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky;
(b) alte clorofluorcarburi complet halogenate;

-"jinými plně halogenovanými chlorfluoruhlovodíky" regulované látky vyjmenované ve skupině ii přílohy i včetně jejich izomerů,
-"alte clorofluorocarburi complet halogenate" reprezintă substanţele reglementate înscrise în anexa i grupa ii, inclusiv izomerii acestora,

-"chlorfluoruhlovodíky" (cfc) regulované látky vyjmenované ve skupině i přílohy i včetně jejich izomerů,
-"clorofluorocarburi" (cfc) reprezintă substanţele reglementate înscrise în anexa i grupa i, inclusiv izomerii acestora,

2037/2000, pokud jde o regulaci halonů vyvážených pro kritická použití, vývoz výrobků a zařízení obsahujících chlorfluoruhlovodíky a regulaci bromchlormethanu
2037/2000 privind controlul halonului exportat pentru cazuri critice de utilizare, exportul produselor şi al echipamentelor care conţin clorofluorocarburi şi controlul bromclormetanului

skupina i (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina ii (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky)
grupa i (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa ii (alte clorofluorocarburi complet halogenate)

- chladicí a klimatizační zařízení a výrobky, které obsahují chlorfluoruhlovodíky použité jako chladivo nebo jejichž trvalá funkčnost závisí na dodávkách chlorfluoruhlovodíků používaných jako chladivo, v jiných zařízeních a výrobcích,
− echipamentelor şi produselor de refrigerare şi de condiţionare a aerului care conţin clorofluorocarburi, utilizate ca agenţi frigorifici, sau a căror funcţionare continuă depinde de furnizarea clorfluorocarburilor utilizate ca agenţi frigorifici în alte echipamente şi produse;

kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2014 se přidělují podnikům podle přílohy i na účely uvedené v téže příloze.
cotele pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa i, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

vzhledem k tomu, že je zjištěno, že pokračující emise některých chlorfluoruhlovodíků a halonů na stávající úrovni mohou pravděpodobně závažně poškodit ozonovou vrstvu; že bylo dosaženo mezinárodního konsensu o nutnosti významně snížit výrobu i spotřebu těchto látek; že rozhodnutí 80/372/ehs [3] a 82/795/ehs [4] stanoví regulační opatření, která mají omezený účinek a vztahují se pouze na dvě látky (cfc 11 a cfc 12);
întrucât s-a stabilit că emisiile continue de anumite substanţe care conţin clorofluorcarbon şi haloni în concentraţiile atinse în prezent pot afecta semnificativ stratul de ozon; întrucât s-a convenit la nivel internaţional asupra necesităţii de a reduce semnificativ producţia şi consumul de astfel de substanţe; întrucât deciziile nr. 80/372/cee3 şi nr. 82/795/cee4 prevăd controale cu efecte limitate şi care se referă doar la două astfel de substanţe (cfc 11 şi cfc 12);