Results for dem translation from Czech to Romanian

- auszug aus dem kontrollexemplar: …
- auszug aus dem kontrollexemplar: .....................................................................

kisanganicity in dem rep of congo
kisanganicity in dem rep of congo

tato oblast musí být z dem vyloučena.
această zonă trebuie exclusă dintr-un dem.

euro ("dem") se rovná 1, 95583
cur( 27) = 3

xanthopsie, zvýšené slzení způsobené hydrochlorothiazi dem
tulburări acustice şi vestibulare

komiseověřujeshoduzavedení gaecsohle-dem na rámec společenství.
comisia verifică conformitatea puneriiîn aplicare a bcam cu privire la cadrul comunitar.

"wasser gehalt über dem ewg-höchstwert";
"wassergehalt über dem ewg-höchstwert"

zhoršení preexistující proteinurie intersticiální nefritida způsobená hydrochlorothiazi dem
edem

enzymy, angioedém tenkého střeva sialoadenitida způsobená hydrochlorothiazi dem
angioneurotic la nivelul intestinului subţire

monitorováníprogramuprobíhánazákladě projektů,cožumožňujeurčitdopadysohle-dem na cílejednotlivých projektů.
monitorizarea programului seface pe bază de proiecte, ceea ce permite determinarea impac-tuluiînraport cu obiectivele proiectelor.

v roce 1994 uskutečnila securenta zdanitelná plnění ve výši 2 959 800 dem.
În cursul anului 1994, securenta a realizat operațiuni impozabile care se ridicau la 2 959 800 dem.

v roce 1994 uskutečnila žalobkyně zdanitelná plnění ve výši 2 959 800,10 dem.
În 1994, reclamanta a efectuat operațiuni impozabile în valoare de 2 959 800,10 dem.

bronchospasmus včetně zhoršení astmatu alveolitida alergická, nekardiogenní plicní edém způsobený hydrochlorothiazi dem
inclusiv astm bronşic agravat alveolită alergică, edem pulmonar necardiogen datorită hidroclorotiazidei

- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in grossbehältern
- ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern

getreideausfuhr auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17
getreideausfuhr auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17

- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97
- ermabigung des zollsatzes nach dem gzt gemab verordnung (eg) nr. 1898/97

ausfuhr von getreide auf dem seeweg — verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17a
ausfuhr von getreide auf dem seeweg - verordnung (ewg) nr. 2131/93 artikel 17a

musí konstruktivně spolupracovat se sousedními regiony – balkánem, severní afrikou, kavkazem a blízkým výcho-dem.
În acest scop, ue trebuie să colabo-

zur verarbeitung oder lieferung gemäss artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
zur verarbeitung oder lieferung gemäβ artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.