Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v souvislosti se vzrůstající konkurencí ve světovém měřítku je třeba vytvořit otevřený a konkurenční evropský trh práce pro výzkumné pracovníky s diverzifikovanými, atraktivními kariérními vyhlídkami.
În contextul unei concurenţe crescânde la nivel mondial, este necesară dezvoltarea unei pieţe europene a muncii deschise și competitive pentru cercetători, cu perspective de carieră variate și atractive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pojišťovna zajistí, aby u aktiv tvořících technické rezervy byl vzat v úvahu typ vykonávané činnosti pojišťovny tak, aby byla zajištěna bezpečnost, výnosnost a obchodovatelnost jejích investic, a aby aktiva byla diverzifikovaná a dostatečně rozložená.
activele de reprezentare a provizioanelor tehnice trebuie să ţină seama de specificul operaţiunilor efectuate de societate, astfel încât să asigure siguranţa, randamentul şi lichiditatea investiţiilor societăţii, societatea asigurând diversitatea şi o dispersie adecvată a investiţiilor în cauză.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: