Results for dodaci list translation from Czech to Romanian

přejímací list a dodací list uvedou čisté množství, které bylo skutečně dodáno.
certificatul de luare în primire sau certificatul de livrare determină cantitatea netă efectiv livrată.

b) dodací list, který umožní příjemci celní odbavení zboží;
b) un bon de livrare care să permită vămuirea produselor de către beneficiar;

intervenční agentura neprodleně vystaví úspěšnému účastníkovi nabídkového řízení očíslovaný dodací list s těmito údaji:
agenţiile de intervenţie publică emit ofertanţilor câştigători ordine de livrare numerotate, în care se precizează următoarele:

- do palírny, je-li přiložen dodací list předepsaný příslušnými orgány výstupního státu, nebo
- către o distilerie, atunci când acest transport este însoţit de un buletin de livrare cerut de autorităţile competente ale statului membru în care începe transportul sau

komise však může uhradit dodavateli na jeho písemnou žádost určité dodatečné náklady, které posoudí na základě podkladů, pokud byl přejímací list nebo dodací list vydán bez výhrad týkajících povahy nárokovaných nákladů.
totuşi, comisia poate rambursa furnizorului, la cererea scrisă a acestuia, anumite cheltuieli suplimentare pe care le evaluează pe baza documentelor justificative corespunzătoare, imediat după eliberarea unui certificat de luare în primire sau a unui certificat de livrare fără rezerve referitoare la natura cheltuielilor reclamate.

Údaje jsou doloženy zejména dodacími listy, fakturami a podnikovým účetnictvím.
informaţiile sunt confirmate prin bonuri de livrare, facturi şi prin evidenţa contabilă a stocurilor din întreprindere.