Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motocykly "enduro" jsou definovány jako vozidla s těmito vlastnostmi:
motocicletele de încercare sunt definite ca vehiculele cu următoarele caracteristici:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pohár nebo cena může zahrnovat pouze závody téhož typu, například pouze ‚scramble‘ nebo pouze ‚enduro‘.
o cupă sau un premiu poate include numai competiții de aceeași natură, de exemplu numai «scramble» sau numai «enduro».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) z hlediska zvláštních vlastností a použití určitých kategorií motocyklů zvaných "enduro" a "trial" a jejich velmi malého podílu na celku emisí z důvodu malého počtu takových vozidel, který se prodá každým rokem v evropě, by se pro ně měla udělit dočasná odchylka od mezních hodnot, jež vstoupí v platnost v roce 2003, aby výrobci měli možnost zavést odpovídající technologii.
(5) având în vedere caracteristicile speciale şi utilizarea unor categorii de vehicule cunoscute ca motociclete de rezistenţă şi de probă şi având în vedere contribuţia foarte mică a acestora la emisiile totale, datorită numărului mic de astfel de vehicule care se vând în fiecare an în europa, este necesară acordarea unei derogări temporare, referitoare la intrarea în vigoare a noilor limite în 2003, pentru a permite producătorilor să introducă tehnologia corespunzătoare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting