Results for issued translation from Czech to Romanian

- issued retrospectively
- issued retrospectively

- issued retroactively,
- issued retroactively,

p) issued retroactively
p) issued retroactively

detailymachine user who issued the transaction
detaliimachine user who issued the transaction

předmětthe authority that issued the ssl certificate
subiectthe authority that issued the ssl certificate

-… (number) extracts issued — copies attached
-... (number) extracts issued-copies attached

-… (number) extracts issued — copies attached,
-... (número) extractos expedidos -copias adjuntas,

- valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …
* valid if accompanied by the ima 1 certificate no ... issued on ...

- refund valid for not more than… (quantity for which licence issued)
- rambursare valabilă pentru nu mai mult de ... (cantitatea pentru care se eliberează licenţa)

- refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued)

v osvědčeních o původu zboží na tiskopise a vydaných dodatečně musí být v kolonce 4 obsažena poznámka nebo "issued retrospectively".
caseta 4 a certificatelor de origine formular a emise retroactiv trebuie să conţină aprobarea "délivré a posteriori" sau "emis retroactiv".

3. v osvědčeních o původu zboží na tiskopise a vydaných dodatečně musí být v kolonce 4 obsažena poznámkanebo "issued retrospectively".
3. caseta 4 a certificatelor de origine formular a emise retroactiv trebuie să conţină aprobarea "délivré a posteriori" sau "emis retroactiv".

naknadno izdana potrdila o gibanju blaga eur.1 morajo vsebovati naslednji zaznamek v angleškem jeziku: "issued retrospectively".
(4) pe certificatele de circulație a mărfurilor eur.1 eliberate a posteriori trebuie să figureze următoarea mențiune în limba engleză: "issued retrospectively",

- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no…
- license issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence no ...

prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: appendix s - specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the transport of dangerous goods act.
trimitere inițială la legislația națională: apendicele s - norme speciale pentru transportul rutier național de mărfuri periculoase, elaborate în conformitate cu legea privind transportul mărfurilor periculoase.

(15) jestliže členské státy povolí v souvislosti s primární veřejnou nabídkou obchodování před zahájením oficiálního obchodování na regulovaném trhu, zahrnuje toto povolení transakce uzavřené před emisí ("when issued trading").
(15) În cazul în care, în contextul unei oferte publice iniţiale, statele membre autorizează efectuarea de operaţiuni înainte de începerea tranzacţiilor oficiale pe o piaţă reglementată, autorizarea include şi tranzacţiile încheiate înainte de emitere ("when issued trading").