Results for matice translation from Czech to Romanian

matice
matrice

první matice
Șir

Špatně číslo z matice.
număr greșit de valori ale matricii.

logframe: matice logického rámce
logframe: matricea cadrului logic

matica hrvatska (matice chorvatská),
matica hrvatska (matrix croatia);

matice národních účtů zahrnující účty životního prostředí
sistemul de conturi naționale cuprinzând conturi de mediu

příklad: používání elektrického utahováku na matice kol automobilů
exemplu: utilizarea de şurubelniţe cu impact pentru strângerea prezoanelor de la vehicule.

proto u několika auditovaných projektů ztrácely matice logické rámce coby nástroj k monitorování projektů postupně svourelevantnost.
astfel încât, în cazul a mai multor proiecte auditate, cadrul logic și-a pierdut progresiv pertinenţa ca instrument de monitorizare a proiectului.

matice (včetně samosvorných) ze železa a oceli (kromě nerezavějící), ostatní
piulițe din oțel confecționate (inclusiv autoblocante) (excl. cele confecționate din bare ori sârme de oțel inoxidabil, cu diametrul găurii ≤ 6 mm)

tyto klíčové environmentální aspekty se určují podle ukázkové posuzovací matice v příloze i a musí odpovídat metodologickým požadavkům uvedeným v příloze ii.
1. aceste aspecte de mediu se identifică în funcţie de grila orientativă de evaluare din anexa i şi trebuie să îndeplinească cerinţele metodologice prevăzute în anexa ii.

v technických zprávách ke 13 ze 16 auditovaných projektů však přímé srovnání mezi očekávanými a dosaženými výsledky na základě matice logického rámce chybělo.
cutoate aces- tea, în cazul a 13 dintre cele 16 proiecte auditate, rapoartele tehnice nu furnizau o comparaţie directă, utilizând cadrul logic, între rezultatele dorite și cele obţinute efectiv.

pro každý z¹těchto podrobných cílů matice opatření stanoví, jaké kroky musí vláda v¹každém roce, kdy se programy provádí, provést.
pentru fiecare dintre aceste obiective detaliate, modelele de politici definesc acţiunile pe care guvernul trebuie să leîntreprindăîn cursulfiecărui an deimplementare a©programului.

matice ze železa nebo oceli, soustružené z prutů, profilů nebo drátů, o plném průřezu, s průměrem otvoru ≤ 6 mm
piulițe din oțel confecționate din bare ori sârme, cu diametrul găurii ≤ 6 mm

12(b)protikorozijski premazi za sornike in matice za sestavne dele vozila | kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1.
12(b).acoperiri anticorozive ale șuruburilor și piulițelor de asamblare pentru șasiuri | ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2008 | |

metadata musí vykazovat způsob identifikování vztahů mezi členy domácnosti (např. matice vztahů; vztah k referenční osobě).
metadatele raportează modul în care sunt identificate relațiile între membrii gospodăriei (de exemplu, matricea relației, relația față de persoana de referință).

v našem příkladu s elektrickým utahovákem je pravděpodobně známo, kolik kol se za den sejme a nasadí, jakož i počet matic na jednom kole. dále je třeba vědět, jak dlouho obvykle trvá vyšroubování a zašroubování jedné matice.
În cazul exemplului privind şurubelniţa cu impact, cunoaşteţi probabil numărul de roţi demontate şi înlocuite în fiecare zi şi numărul de prezoane per roată, dar va trebui să cunoaşteţi şi perioada necesară pentru demontarea sau înlocuirea unui prezon.

přístup matice národních účtů (namea) usiluje o další hodnocení environmentálních tlaků, mj. také započítáním environmentálních tlaků zahrnutých ve zboží a službách, se kterými se obchoduje.
de şi nivelul de extracţie a resurselor în europa a rămas stabil, iar în unele cazuri chiar a scăzut – unele probleme negestionate din extracţia trecută persistă, fiind legate de închiderile miniere.

8483 | prevodové hriadele (vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov) a kľuky; ložiskové puzdrá a ložiskové panvy; ozubené kolesá a ozubené prevody; pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, skrine prevodoviek a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu; zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje; spojky a hriadeľové spojky (vrátane univerzálnych kĺbov): |
8483 | arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune; tije filetate cu role sau cu bile; reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu; volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații: |