Results for mednarodni translation from Czech to Romanian

mednarodni raČunovodski standardi
standarde internaȚionale de contabilitate

mednarodni raČunovodski standard 23
standardul internaȚional de contabilitate 23

ima tudi lastne zmogljivosti za mednarodni prevoz.
de asemenea, deține propria sa unitate de transport internațional.

- evropske konvencije o mednarodni veljavnosti kazenskih sodb z dne 28.
- convenția europeană privind valoarea internațională a hotărârilor represive din 28 mai 1970;

družba rr donnelley ima tudi poseben oddelek za mednarodni prevoz in logistiko.
rr donnelley deține și o unitate specializată de transport internațional și logistică.

ix-535-67, ki ga je objavil mednarodni inštitut za varilstvo (iiw).
ix-535-67, publicat de institutul internațional de sudură (iiw).

1606/2002 evropskega parlamenta in sveta, kar zadeva mednarodni računovodski standard (mrs) 23
1606/2002 al parlamentului european și al consiliului privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (ias) 23

- odražati politike unije s področja konkurenčnega, trajnostnega in varnega prometa ter energije na mednarodni ravni.
- să difuzeze pe plan internațional politicile uniunii referitoare la transporturi și energie competitive, durabile și sigure.

- strasbourški sporazum o mednarodni klasifikaciji patentov (strasbourg, 1971, kakor je bil spremenjen leta 1979);
- aranjamentul de la strasbourg privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție (strasbourg, 1971, astfel cum a fost modificat în 1979);

mednarodni standard računovodskega poročanja (msrp) 5 se spremeni, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
standardul internațional de raportare financiară (ifrs) 5 se modifică conform anexei la prezentul regulament;

1606/2002 evropskega parlamenta in sveta, kar zadeva mednarodni računovodski standard (mrs) 23 besedilo velja za egp
1606/2002 al parlamentului european și al consiliului privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (ias) 23 text cu relevanță pentru see

- dunajski sporazum o mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov znamk (dunaj, 1973, kakor je bil spremenjen leta 1985);
- aranjamentul de la viena care instituie clasificarea internațională a elementelor figurative ale mărcilor (viena, 1973, astfel cum a fost modificat în 1985);

julija 2012 objavi poročilo, v katerem je podana ocena prispevka te direktive k izvajanju obstoječih obveznosti in pobud držav članic ali skupnosti na ravni skupnosti ali mednarodni ravni na področju varstva okolja v morskih vodah.
(2) până cel târziu la 15 iulie 2012, comisia publică un raport care să evalueze contribuția prezentei directive la îndeplinirea obligațiilor, angajamentelor și inițiativelor existente ale statelor membre sau ale comunității la nivel comunitar sau internațional în materie de protecție a mediului în apele marine.

kljub stečaju leta 1996 in prevzemu s strani ladjedelnice gdynia leta 1998 ladjedelnica (in njena matična družba) ni uspela izvesti ustreznih strukturnih sprememb za postopno prilagoditev tržnemu gospodarstvu in mednarodni konkurenci.
În pofida falimentului din 1996 și a preluării de către Șantierul naval gdynia în 1998, șantierul (și întreprinderea sa mamă) nu au reușit să opereze schimbări structurale corespunzătoare pentru a se adapta treptat la economia de piață și la concurența internațională.

(16) ker je ukrepanje na mednarodni ravni nujno potrebno, da se zagotovi sodelovanje in usklajenost, bi morala ta direktiva povečati koherenco prispevka skupnosti in njenih držav članic na podlagi mednarodnih sporazumov.
(16) Întrucât pentru realizarea cooperării și coordonării este indispensabilă o acțiune la nivel internațional, prezenta directivă ar trebui să crească și mai mult coerența contribuției comunității și a statelor membre în temeiul acordurilor internaționale.

"konvencija o regionalnih morjih" pomeni katero koli mednarodno konvencijo ali mednarodni sporazum, skupaj z njegovimi vodstvenimi organi, ki so bili sklenjeni za namene varstva morskega okolja morskih regij iz člena 4, kot so konvencija o varstvu morskega okolja območja baltiškega morja, konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega atlantika in konvencija o varstvu morskega okolja in obalnih območij sredozemskega morja.
"convenție privind mările regionale" înseamnă orice convenție sau acord internațional împreună cu organismele lor de conducere, încheiat în scopul protecției mediului marin din regiunile marine menționate la articolul 4, cum ar fi convenția pentru protecția mediului marin din zona mării baltice, convenția privind protecția mediului marin al atlanticului de nord-est și convenția privind protecția mediului marin și a zonei de coastă a mării mediterane.