Results for náboženství translation from Czech to Romanian

náboženství
religie

svoboda náboženství
libertatea religioasă

7.2 náboženství
7.2. religia

podněcování k nenávisti k náboženství
incitare la ură pe considerente de religie

nebudiž žádného donucování v náboženství!
nici o stricăciune în credinţă!

kdo z vás se odřekne náboženství svého...
cine, dintre voi, se leapădă de credinţa lui... dumnezeu va aduce alţi oameni pe care îi va iubi şi care Îl vor iubi.

rozloha hlavní město počet obyvatel náboženství
suprafaţa capitala populaţie religie

a uvidíš lidi vstupovat houfně v náboženství boží,
şi vei vedea oamenii intrând în legea lui dumnezeu cu cetele,

a to je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.
aceasta este legea cea dreaptă, însă cei mai mulţi oameni nu ştiu!

nevěřte nikomu kromě těch, kdož následují náboženství vaše!"
nu credeţi decât celor care urmează legea voastră.

a byli obelstěni v náboženství svém tím, co si sami vymyslili.
n-au decât să se lase rătăciţi în legea lor de ceea ce au născocit!

nepřehánějte v náboženství svém a mluvte o bohu jedině pravdu!
nu spuneţi despre dumnezeu decât adevărul! da, cristos!

ministerstvo školství musí schválit využití prostor k výuce náboženství.
acolo unde spaţiile sunt utilizate pentru lecţii de religie ministerul educaţiei trebuie să îşi dea aprobarea.

a z nich jsou čtyři měsíce posvátné, a to je náboženství neměnitelné.
aceasta este legea cea dreaptă. nu vă nedreptăţiţi pe voi înşivă în timpul lor.

obávám se, že změní vaše náboženství či způsobí v zemi pohoršení."
Îmi este frică să nu vă schimbe legea voastră ori să ne semene stricăciunea pe pământ!”

kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!"
care şi-au socotit credinţa joc şi voie bună.” viaţa lumească i-a amăgit.

což mají nevěřící společníky, kteří jim jako náboženství uzákonili to, co bůh nedovolil?
ori au ei alţi dumnezei ce le-au legiuit ceea ce dumnezeu nu le-a îngăduit?

a kdo jiný může mít odpor vůči náboženství abrahamovu než ten, kdo v duši své je pošetilý?
Şi, cine nu doreşte legea lui abraham, dacă nu cel mărunt la suflet!

pojem náboženství by se měl chápat v širokém smyslu včetně teistických, neteistických a ateistických přesvědčení.
noţiunea de religie poate să fie înţeleasă într-un sens larg şi să includă credinţe teiste, non-teiste sau ateiste.

obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf podle sklonu přirozeného lidem, v němž bůh lidi stvořil.
ridică-ţi faţa către lege ca un dreptcredincios, după firea cu care dumnezeu a plăsmuit oamenii.