Results for navrhované translation from Czech to Romanian

navrhované znění:
textul propus: „06)

plánované/navrhované plynovody
conducte de gaze planificate/ propuse

navrhované úpravy povinných výdajů
modi cări propuse la cheltuielile obligatorii

důvody odůvodňující navrhované částky.
motivele care justifică sumele propuse.

odůvodnění navrhované formy podpory;
motivarea formei de sprijin propuse;

navrhované použití je menšího rozsahu,
utilizarea preconizată prezintă un caracter minor;

vysvětlete, zda navrhované spojení představuje:
explicați dacă operațiunea de concentrare propusă este:

c) hospodářské hledisko navrhované podpory;
c) aspectul economic al ajutoarelor avute în vedere;

navrhované agentury společenství (1. pilíř)
agenţii comunitare propuse (primul pilon)

- navrhované rozdělení zisku nebo vypořádání ztráty,
­ propunerea de repartizare a rezultatelor;

) komise analyzovala navrhované převzetí nizozemské banky
) comisia a analizat propunerea de achiziionare a băncii olandeze abn

tato směrnice neupravuje navrhované dlouhodobé účinky expozice.
prezenta directivă nu reglementează efectele pe termen lung evocate.

e) případně studie, z nichž navrhované opatření vychází;
(e) studiile care stau la baza măsurii propuse, dacă astfel de studii sunt disponibile;

navrhované iniciativy:směrnice osprávcích alternativních investičních fondů (aifm)
iniiative propuse:directiva privind administratorii de fonduri de investiii alternative (afia)

- stanoveném nebo navrhovaném dni převodu,
* data transferului sau data propusă pentru transfer;