Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(159) s cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie antidumpingového cla by sa zostatkové clo nemalo týkať iba nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ale aj tých výrobcov, ktorí v op neuskutočňovali žiadny dovoz.
(159) pentru a asigura o aplicare corespunzătoare a taxei antidumping, nivelul taxei reziduale ar trebui să se aplice nu numai exportatorilor care nu cooperează, dar și acelor societăți care nu au efectuat niciun export pe durata pa.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(45) jeden vyvážajúci výrobca v usa požadoval, aby sa jeho predaj na vývoz jeho prepojenému používateľovi v spoločenstve vyňal zo stanovenia celkovej spotreby v spoločenstve na základe toho, že tento predaj sa neuskutočňoval na "obchodný trh".
(45) un producător exportator din sua a susținut că vânzările la export către utilizatorul asociat din comunitate ar trebui excluse din stabilirea consumului total în comunitate pe baza faptului că aceste vânzări nu au fost efectuate pe "piața liberă".
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting