Results for odbyt translation from Czech to Romanian

odbyt
vânzare

odbyt produktů pro účely uvedené v čl.
eliminarea produselor în scopurile indicate în art.

financování nákladů na odbyt alkoholu podle čl.
pentru finanţarea costurilor de comercializare a alcoolului, menţionate în art.

1493/1999 zahájit nabídkové řízení na odbyt alkoholu.
75 din regulamentul (ce) nr. 1493/1999, poate iniţia deschiderea vânzării publice în vederea comercializării alcoolului.

- kopii oznámení zaslaného výboru fao pro odbyt přebytků.
- o copie a notificării trimise comitetului de desfacere a excedentelor al organizaţiei naţiunilor unite pentru alimentaţie şi agricultură (fao).

Členské státy pak na odbyt obilovin organizují veřejné soutěže.
ulterior,statele membre organizează proceduri de ofertare pentru vânzarea cerealelor.

pododdíl i: odbyt alkoholu za účelem nového průmyslového užití
subsecţiunea i: comercializarea alcoolului pentru noi utilizări industriale

-kopii oznámení zaslaného výboru fao pro odbyt přebytků.Článek 2
prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

a) v bode 1, sa vypúšťajú slová "spracovanie a odbyt",
(a) la punctul 1, termenii "transformare și comercializare" se elimină;

- nesmějí poškozovat odbyt produktů, kterým byla vydána ověřovací listina původu,
- să nu afecteze vânzarea normală a produselor pentru care a fost eliberat un certificat de atestare a denumirii de origine,

c) odbyt produktů nenabízených k prodeji způsobuje závažné škody na životním prostředí.
(c) dispunerea de aceste produse nepuse în comercializare cauzează deteriorări substanţiale ale mediului.

b) omezují nebo kontrolují nabídku přepravy, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
(b) limitează sau controlează prestarea de servicii de transport, pieţele, dezvoltarea tehnică sau investiţiile;

804/68 upravuje odbyt másla nakoupeného intervenční agenturou; že nařízení rady (ehs) č.
804/68 prevede vânzarea untului achiziţionat de organismul de intervenţie; întrucât regulamentul consiliului (cee) nr.

odbytové náklady (včetně úpravy hodnoty).
costuri de distribuţie (inclusiv ajustări valorice).