Results for přiřaditelnými translation from Czech to Romanian

hospodářská nevýhoda bude v tomto případě rovna rozdílu mezi náklady přiřaditelnými části činnosti podniku, které se týká závazek veřejné služby, a odpovídajícími příjmy.
În acest caz, dezavantajul economic este egal cu diferenţa dintre costurile afectate părţii de activitate a întreprinderii căreia îi revine obligaţia de serviciu public şi încasările corespunzătoare.

nicméně pokud byl proveden výpočet hospodářské nevýhody rozdělením celkového finančního břemene podniku z veškerých dopravních činností mezi různé části těchto dopravních činností, rovná se výše vyrovnání rozdílu mezi finančním břemenem přiřaditelným části podnikové činnosti, které se týká závazek veřejné služby, a odpovídajícím příjmem.
totuşi, în cazul în care calculul dezavantajelor economice se face prin defalcarea costurilor totale suportate de întreprindere pentru activitatea de transport între diferitele părţi ale acestei activităţi de transport, valoarea compensaţiei este egală cu diferenţa dintre costurile afectate părţii de activitate a întreprinderii care are obligaţia de serviciu public şi încasările corespunzătoare.