Results for počkejte translation from Czech to Romanian

počkejte 5 minut.
aşteptaţi 5 minute

počkejte, představím vás.
așteaptă, vreau să vă fac cu n o ș t in află .

počkejte 1 až 3 minuty.
aşteptaţi 1 până la 3 minute.

probíhá čištění. prosím počkejte...
Închid sesiunea. vă rog să așteptați...

počkejte jen: a i já vyčkám s vámi.“
aşteptaţi, căci şi eu voi aştepta laolaltă cu voi!”

okular právě vytváří písma. prosím, počkejte.
okular generează fonturile. așteptați.

potom počkejte 1 hodinu, než budete znovu jíst.
apoi aşteptaţi 1 oră înainte să mâncaţi din nou.

počkejte a vezměte si další dávku v pravidelnou dobu.
aşteptaţi şi luaţi doza următoare la timpul potrivit.

prosím počkejte, dokud nebudou vygenerovány šifrovací klíče...
așteptați pînă sînt generate cheile de criptare...

počkejte 30 minut od vypití roztoku pylobactell 13c- urea.
aşteptaţi 30 de minute din momentul în care aţi băut soluţia.

pokud měříte po kratší dobu, počkejte až se odečet ustálí
•acolo unde sunetul este variabil, măsurați leq pe o durată suficient de mare încât să obțineți un nivel mediu.

odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte) @ info/ rich
expediere raport de prăbușire... (așteptați) @ info/ rich

po stisknutí knoflíku počkejte 5 sekund a potom pero z kůže vytáhněte.
aşteptaţi 5 secunde după ce aţi apăsat butonul şi apoi retrageţi stiloul de pe piele.

počkejte, před zahájením turnaje máme stále šanci relaxovat a zmírnit stres.
staţi un pic, înainte ca turneul de poker să înceapă, încă mai sunt şanse pentru a ne relaxa şi să ne eliberăm de stres.

proto počkejte až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.

počkejte a další dávku užijte při vašem dalším hlavním jídle tak, jako obvykle.
aşteptaţi şi luaţi capsula următoare la masa principală care urmează, ca de obicei.

- pokud opomenete užít předepsanou dávku, počkejte a vezměte si následující dávku v obvyklou
- dacă observaţi că aţi uitat să luaţi doza dumneavoastră de axura, aşteptaţi şi luaţi doza următoare

další kapky již do oka nekapejte a počkejte do okamžiku, kdy máte brát další pravidelnou dávku.
nu vă mai administraţi altă picătură înaintea celei care urmează în mod obişnuit.

pokud chcete sami položit nějaké otázky, počkejte, až vás k tomu osoba vedoucí pohovor vyzve.
nu minii în privina calicărilor, experienei, aptitudinilor, cunoștinelor etc. în timpul unei proceduri de solicitare a unui loc de muncă. fii realist și onest.

druhým přiloženým čisticím tamponem očistěte kůži ve zvoleném místě aplikace injekce a počkejte, až místo oschne.
curăţaţi locul de injectare cu cel de al doilea tampon dezinfectant furnizat şi aşteptaţi ca zona să se usuce.