Results for popsané translation from Czech to Romanian

1 výše popsané sperma:
materialul seminal descris mai sus:

Údaje o biomarkerech popsané metadaty
datele privind markerii biologici descrise de metadate

25 — popsané v bodech 4 a 5 výše.
25 — prezentată la punctele 4 și 5 de mai sus.

to by mělozabránit jakémukolibudoucímuvznikusituace popsané Účetním dvorem.
acest document delucruartrebuisă previnăîn viitorosituaiesimilarăceleidescrisede curte.

"5. výše popsané sperma bylo odebráno býkům:
"5. materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la tauri:

výsledky popsané v konvergenční zprávě 2014 jsou následující:
raportul de convergenţă 2014 prezintă următoarele rezultate:

omezovač rychlosti se podrobí níže popsané zkoušce životnosti.
dispozitivul limitator de viteză trebuie supus testării la anduranță indicate în continuare.

provedou činnosti a opatření popsané ve schválených programech;
să pună în aplicare activitățile și măsurile descrise în programele aprobate;

uživatelské datové segmenty popsané v doplňku prováděcí příručka
segmente de date ale utilizatorului descrise în manualul de aplicare din anexă

- rybáře společenství v zeměpisné oblasti popsané v odstavci 1,
- pescarilor din cadrul comunităţii, care pescuiesc în zona geografică descrisă la alin. (1).

- "trestnou činností" trestné činy popsané v čl. 3 odst.
- "activitate cu caracter infracţional" reprezintă o infracţiune definită la art.

schvalovací postupy popsané v článku 9 nejsou tímto termínem dotčeny."
procedurile de autorizare menţionate în art. 9 nu sunt afectate de această dată de expirare."

„finančními službami“ rozumí činnosti popsané v příloze vi.
„servicii financiare” desemnează activitățile descrise în anexa vi.

prováděly metodami popsanými v příloze.
se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.