Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
določena pridelovalna območja (za katerimi je ali ni navedeno ime pridelovalnega podobmočja) | podobmočja |
regiuni determinate (urmate sau nu de numele subregiunii) | subregiuni |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 10
Quality:
določena pridelovalna območja | podobmočja (pred katerimi je ali ni navedeno ime določenega pridelovalnega območja) |
regiuni determinate | subregiuni (precedate sau nu de numele regiunii determinate) |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
imena določenih pridelovalnih območij (za katerimi je ali ni navedeno ime določenega pridelovalnega podobmočja) | podobmočja |
numele regiunilor determinate (urmate sau nu de numele unei subregiuni) | subregiuni |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
določena pridelovalna območja (za katerimi je ali ni navedeno ime pridelovalnega podobmočja) | imena občin ali delov občin |
regiuni determinate (urmate sau nu de numeleunei localități sau a unor părți ale unei localități) | subregiuni |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(8) pomoč bo odobrena le na podlagi zahtevka kmeta in za poseben namen začetka novega pridelovalnega ciklusa (nakup semen, goriva, gnojil in pesticidov).
(8) ajutorul urmează să fie acordat numai pe baza cererilor înaintate de agricultori, în scopul precis de reîncepere a ciclului de producție (achiziționarea de semințe, combustibili, îngrășăminte și pesticide).
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: