Results for rciž translation from Czech to Romanian

rciž nyní, izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
să zică israel: ,,căci în veac ţine îndurarea lui!``

rciž nyní, dome aronův, že na věky milosrdenství jeho.
casa lui aaron să zică: ,,căci în veac ţine îndurarea lui!``

píseň stupňů. veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní izraeli,
(o cîntare a treptelor.) destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună israel! -

píseň stupňů, davidova. byť hospodina s námi nebylo, rciž nyní, izraeli,
(o cîntare a treptelor. un psalm al lui david.) de n'ar fi fost domnul de partea noastră, -să spună israel acum! -

požehnaný hospodin bůh izraelský od věků až na věky. na to rciž všecken lid: amen, halelujah.
binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, din vecincie în vecinicie! Şi tot poporul să zică: ,,amin! lăudaţi pe domnul!``

a přistoupiv k němu pokušitel, řekl: jsi-li syn boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.
ispititorul s'a apropiat de el, şi i -a zis: ,,dacă eşti fiul lui dumnezeu, porunceşte ca pietrele acestea să se facă pîni.``

rciž jim: já jsem zázrakem vaším. jakož jsem činil, tak se stane jim, postěhují se a v zajetí půjdou.
spune: ,eu sînt un semn pentru voi! cum am făcut eu, aşa li se va face şi lor: se vor duce într'o ţară străină în robie.

a duch i nevěsta řkou: pojď. a kdož slyší, rciž: přijď. a kdož žízní, přijdiž, a kdo chce, nabeř vody života darmo.
Şi duhul şi mireasa zic: ,,vino!`` Şi cine aude, să zică: ,,vino!`` Şi celuice îi este sete, să vină; cine vrea, să ia apa vieţii fără plată!