Results for sce translation from Czech to Romanian

sce
societatea cooperativă europeană

b) v případě sce založené fúzí,
(b) în cazul unei sec înfiinţată prin fuziune:

c) v případě sce založené jinou formou,
(c) în cazul unei sec înfiinţate în orice alt mod:

românia ge healthcare sce handels gmbh representative office romania str.
românia ge healthcare sce handels gmbh representative office romania str.

postup vyjednÁvÁnÍ vztahujÍcÍ se na sce zaloŽenÉ nejmÉnĚ dvĚma prÁvnickÝmi osobami nebo pŘemĚnou
procedura de negociere aplicabilĂ unor sec-uri ÎnfiinŢate de cĂtre cel puŢin douĂ entitĂŢi juridice sau prin transformare

magyarország ge healthcare sce handels gmbh hungary representative office akron u. 2.
magyarország ge healthcare sce handels gmbh hungary representative office akron u. 2.

pravidla pro sce zaloŽenÉ vÝluČnĚ fyzickÝmi osobami nebo fyzickÝmi osobami nebo jedinou prÁvnickou osobou a fyzickÝmi osobami
dispoziŢiile aplicabile sec-urilor instituite exclusiv de persoane fizice sau de o singurĂ entitate juridicĂ Şi persoane fizice

3. pokud sce vznikla jinak než přeměnou a v některém ze zúčastněných družstev taková úprava platila a
3. dacă, în cazul unei sec înfiinţată prin alte metode decât transformarea, o cooperativă participantă a fost reglementată de un asemenea sistem şi:

zvláštní vyjednávací výbor a příslušné orgány zúčastněných právnických osob stanoví písemnou dohodou úpravu zapojení zaměstnanců v sce.
grupul special de negociere şi organele competente ale entităţilor juridice participante stabileşte, printr-un acord scris, modalităţi pentru implicarea lucrătorilor în cadrul sec.

totéž platí pro spolupráci mezi dozorčím nebo správním orgánem sce a zástupci zaměstnanců v rámci postupu informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci.
aceasta se aplică şi în cazul cooperării dintre organul de supraveghere sau administrativ al sec şi reprezentanţii lucrătorilor, coroborat cu o procedură pentru informarea şi consultarea lucrătorilor.

za tímto účelem příslušné orgány zúčastněných právnických osob uvědomí zvláštní vyjednávací výbor o plánu založit sce a o skutečném průběhu zakládání až do okamžiku zápisu sce do rejstříku.
În acest scop, organele competente ale entităţilor juridice participante informează grupul special de negociere cu privire la planul şi la desfăşurarea reală a procesului de înfiinţare a sec, până la înregistrarea acesteia.

v případě přemístění sídla sce, ve které existuje úprava účasti zaměstnanců, z jednoho členského státu do jiného musí být zachována alespoň stejná úroveň práv účasti.
În cazul în care sediul unui sec reglementat de norme de participare se transferă dintr-un stat membru în altul, continuă să se aplice cel puţin acelaşi nivel al drepturilor de participare a lucrătorilor.

a) "sce" rozumí družstevní společnost založená podle nařízení (es) č.
(a) "sec" înseamnă orice societate de cooperare înfiinţată în conformitate cu regulamentul (ce) nr.

tato směrnice upravuje zapojení zaměstnanců do záležitostí evropských družstevních společností (dále jen "sce"), uvedených v nařízení (es) č.
prezenta directivă reglementează implicarea lucrătorilor în activitatea societăţilor europene de cooperare (denumite în continuare "sec-uri"), în conformitate cu regulamentul (ce) nr.