From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o doplnění přílohy iv Úmluvy o ochraně rýna před chemickým znečišťováním, pokud jde o tetrachlormethan
de completare, în ceea ce priveşte tetraclorura de carbon, a anexei iv la convenţia pentru protecţia rinului împotriva poluării chimice
kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2014 se přidělují podnikům podle přílohy iii na účely uvedené v téže příloze.
cotele pentru tetraclorura de carbon se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa iii, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.
vzhledem k tomu, že mezinárodní komise stanovila mezní hodnoty pro tetrachlormethan ve formě návrhu, který doplňuje přílohu iv chemické úmluvy;
întrucât comisia internaţională a stabilit valori limită pentru tetraclorura de carbon sub forma propunerii destinată să completeze anexa iv la convenţia chimică;
návrh mezinárodní komise pro ochranu rýna před znečišťováním, který doplňuje přílohu iv Úmluvy o ochraně rýna před chemickým znečišťováním, pokud jde o tetrachlormethan, se přijímá jménem evropského hospodářského společenství.
se adoptă în numele comunităţii economice europene propunerea comisiei internaţionale pentru protecţia rinului împotriva poluării, prevăzută a completa, în ceea ce priveşte tetraclorura de carbon, anexa iv la convenţia pentru protecţia rinului împotriva poluării chimice.
vzhledem k tomu, že směrnice 86/280/ehs [4] stanovuje mezní hodnoty pro vypouštění tetrachlormethanu do vodního prostředí společenství; že tyto mezní hodnoty jsou shodné s hodnotami stanovenými v návrhu mezinárodní komise;
întrucât directiva 86/280/cee4 stabileşte valori limită pentru evacuarea tetraclorurii de carbon în mediul acvatic de pe teritoriul comunităţii; întrucât valorile limită în cauză sunt identice cu cele prevăzute în propunerea comisiei internaţionale;