Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idiopatická nebo trombotická trombocytopenická purpura
hipotiroidism, hipertiroidism
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trombotická trombocytopenická purpura/ hemolyticko - uremický syndrom leukopenie neutropenie
trombocitopenică / sindrom hemolitic - uremic leucopenie neutropenie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
29 idiopatică, purpura trombocitopenică trombotică § tulburări ale sistemului imunitar sarcoidoză, exacerbarea sarcoidozei foarte rare:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
trombotická trombocytopenická purpura (ttp) při užívání jiných thienopyridinů byla hlášena ttp.
purpura trombotică trombocitopenică (ptt) ptt a fost raportată la utilizarea altor tienopiridine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravků může vznikat velmi vzácný stav zvaný trombotická trombocytopenická purpura (ttp).
apare o condiţie foarte rară numită purpură trombotică trombicitopenică (ptt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aplastická anémie Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
aplazia seriei eritrocitare, purpura trombocitopenică cu frecvenţă necunoscută: idiopatică, purpura trombocitopenică trombotică tulburări ale sistemului imunitar§ dic
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trombocytopenie, lymfadenopatie, lymfopenie aplastická anémie Čistá aplazie červených krvinek, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
aplazia seriei eritrocitare, purpura trombocitopenică cu frecvenţă necunoscută: idiopatică, purpura trombocitopenică trombotică me
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trombotická trombocytopenická purpura (ttp) byla po užití klopidogrelu hlášena velmi zřídka, někdy po krátké expozici.
foarte rar, au fost raportate cazuri de purpură trombotică trombocitopenică (ptt) în timpul utilizării de clopidogrel, uneori după o expunere de scurtă durată.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
agranulocytóza, trombotická trombocytopenická purpura, pancytopenie, hemolytická anemie, idiopatická trombocytopenická purpura poruchy imunitního systému Časté:
agranulocitoză, purpură trombocitopenică trombotică, pancitopenie, anemie hemolitică, purpură trombocitopenică idiopatică tulburări ale sistemului imunitar frecvente:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anemie, neutropenie trombocytopenie, lymfadenopatie, lymfopenie aplastická anemie * Čistá aplazie červené řady, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura
anemie, neutropenie trombocitopenie, limfadenopatie, limfopenie anemie aplastică * aplazie exclusivă a liniei eritrocitare, purpură trombocitopenică idiopatică, purpură trombotică trombocitopenică
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- trombotické příhody v játrech.
36 – evenimente trombotice la nivelul ficatului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: