Results for běda translation from Czech to Russian

běda utrhÁvajÍcÍm,
[[«Когда Посланник Аллаха переселился в Медину, на рынках города было распространено обвешивание. Затем Аллах ниспослал аят «Горе обвешивающим...» и после этого люди стали торговать честно». (от ибн Аббаса)]] Горе [сильное наказание] (обещано) обвешивающим [обманывающим при торговле],

běda ti, běda!
Гибель тебе, о отрицающий (воскресение и Коран), гибель,

Řekl: „běda mi!
И он сказал: "О, горе мне!

běda modlícím se,
Гибель тем молящимся,

běda služebníkům mým!
В каком большом убытке они оказались!

ach běda ti, běda!
Гибель тебе, о отрицающий (воскресение и Коран), гибель,

Řeknou: „běda nám!
[[Существует несколько хадисов, в которых сообщается о том, что обитатели могил после первого дуновения в Рог впадут в короткий сон. Когда же они будут воскрешены и признаются в собственном несчастье, ангелы скажут им: «Это было обещано вам Аллахом, и об этом вас предупреждали посланники.

a řeknou: "běda nám!
И возгласят они: "О, горе нам!

a znovu běda ti, běda!
Еще раз горе тебе, горе!

běda každému pomlouvaČi utrhačnému,
Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,

běda nevěřícím před hrozbou trestu strašného
А если Всевышний так могуч и велик, то страшное мучительное наказание постигнет и погубит неверных,

běda každému (velkému) lháři hříšnému,
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!