Results for chrám translation from Czech to Russian

chrám
церковь

vzdušný pohled na chrám angkor wat
Вид с воздуха на купола Анкгор-Ват

chrám kalmochan v káthmádú v nepálu.
Калмочан в #kathmandu, #nepal.

ale pravímť vám, žeť větší jest tuto nežli chrám.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.

swayambhunath neboli opičí chrám byl také z velké míry poškozen.
Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.

zdaliž nevíte, že chrám boží jste, a duch boží v vás přebývá?
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

na němžto všecko stavení příslušně vzdělané roste v chrám svatý v pánu;
на котором все здание, слагаясь стройно, возрастает в святый храм в Господе,

ale chrámu jsem v něm neviděl; nebo pán bůh všemohoucí chrám jeho jest a beránek.
Храма же я не видел в нем, ибо Господь Бог Вседержитель – храм его, и Агнец.

a kdož přisahá skrze chrám, přisahá skrze něj, i skrze toho, kterýž přebývá v něm.
и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;

od prvního dne toho měsíce sedmého počali obětovati zápalů hospodinu, ačkoli chrám hospodinův ještě nebyl založen.
С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.

a řekli: tento jest pověděl: mohu zbořiti chrám boží a ve třech dnech zase jej ustavěti.
и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.

i řekli Židé: Čtyřidceti a šest let dělán jest chrám tento, a ty ve třech dnech vzděláš jej?
На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

prvním chrámem, jenž založen byl pro lidstvo, jest zajisté onen v bekce: chrám požehnaný, jenž vedením jest veškerenstvu.
Воистину, первый дом, который был воздвигнут, чтобы люди [предавались богослужению], - это тот, который в Бакке. Он благословен и служит руководством к истине для обитателей миров.

i naplněn jest chrám dýmem, pocházejícím od slávy boží a od moci jeho, a žádný nemohl vjíti do chrámu, dokudž se nevykonalo sedm ran těch sedmi andělů.
И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.

a hle, učinili jsme chrám tento místem návštěv i útočištěm pro lidi a řekli jsme: "učiňte si místo abrahamovo modlitebnou!"
[Вспомни,] как мы сделали Мекканский дом местом сбора и прибежищем для людей. Сделайте же место стояния Ибрахима местом свершения молитвы.

nebo ten má vystavěti chrám hospodinův, a tentýž zase přinese slávu, a seděti a panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.
Он создаст храм Господень и примет славу, и воссядет, и будет владычествовать на престоле Своем; будет и священником на престоле Своем, и совет мира будет между тем и другим.

změřil i dlouhost stavení před příhradkem, kteréž bylo za ním, též i paláce jeho s jedné i s druhé strany, a bylo sto loket; též chrám vnitř i síňce s síní,
И в длине здания перед площадью на задней стороне ее с боковыми комнатами его по ту и другую сторону он намерил сто локтей, со внутренностью храма и притворами двора.

a kteříž tudy chodili mimo něj, rouhali se jemu, potřásajíce hlavami svými, a říkajíce: hahá, kterýž rušíš chrám boží, a ve třech dnech jej zase vzděláváš,
Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три днясозидающий!