Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dvojitэ klik pro spuљtмnн diagnostiky directx
Двойной щелчок: запустить диагностику directx
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v případě časné diagnostiky je možné vyléčit většinu spi a zabránit pozdějším následkům.
При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
na konci mnoha disků je oblast, která je běžně skryta operačnímu systému (takovéto oblasti se také říká skrytá chráněná oblast). některé programy ale umí číst a zapisovat do/z těchto oblastí.varovÁnÍ: někteří výrobci počítačů mohou tyto oblasti využívat k ukládání nástrojů a dat pro raid, obnovu systému, nastavení systému, diagnostiku pro jiné účely. pokud musí být takovéto nástroje nebo data přístupná před bootováním, skrytá oblast by nemĚla být zašifrována (výše vyberte 'ne').chcete, aby truecrypt detekoval a zašifroval takovouto skrytou oblast (pokud existuje) na konci systémového disku?
В конце многих дисков имеется область, в обычных условиях скрытая от операционной системы (эту область обычно называют host protected area -- защищённая область пользователя). Однако некоторые программы способны читать и записывать данные в таких областях.ВНИМАНИЕ: Производители компьютеров (в частности, ноутбуков) могут использовать области hpa для хранения в них утилит и данных для raid, восстановления системы, её настройки, диагностики и прочих нужд. Если такие утилиты или данные должны быть доступны перед загрузкой системы, скрытую область НЕ следует шифровать (выберите 'Нет').Хотите, чтобы truecrypt обнаружил и зашифровал скрытую область (если таковая имеется) в конце системного диска?
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: