Results for dotazovati translation from Czech to Russian

budou dotazovati se tebe ohledně žen.
[Муслимы] будут просить тебя вынести предписания о женщинах.

jistotně budeme dotazovati se jich všechněch
Мы непременно всех их спросим

budou dotazovati se tě ohledně sirotků.
Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить. Они - ваши братья в ближайшей жизни.

a dotazovati se budou tě ohledně ducha.
[[Из этого откровения следует, что лучше воздерживаться от вопросов, если человек намеревается придраться к тому, кому он задает вопрос, или изобличить его в неосведомленности. Не следует оставлять важные вопросы и расспрашивать о душе, знание о которой сокрыто от людей.

budou dotazovati se tě ohledně rozdávání almužny.
[[Люди спрашивали Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что они должны раздавать в качестве пожертвований и кому полагаются пожертвования. Любые большие и маленькие пожертвования, в первую очередь, должны достаться родителям, поскольку они больше других заслуживают доброго отношения и поскольку человек больше всего обязан именно им.

v zahradách (ráje) navzájem budou se dotazovati
Будут в садах райских. Разговаривая между собой, они спросят

budou dotazovati se tě na období nového měsíce.
Дело в том, что во времена невежества жители Медины и другие арабы после вступления в ихрам во время паломничества не входили в дома через двери, пытаясь таким образом приблизиться к Аллаху. Они полагали, что подобный поступок является проявлением благочестия, но Всевышний Господь сообщил, что это не имеет ничего общего с благочестием, поскольку Аллах не велел людям поступать так, ведь если человек совершает обряды, которые не были предписаны Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, то он является еретиком.

budou dotazovati se tě na to, co jest jim dovoleno.
Они спрашивают тебя о том, что им дозволено. Скажи: «Вам дозволены блага.

aby bůh mohl dotazovati se pravdomluvných ohledně pravdy jejich.
Аллах спросит пророков в Судный день о том, что они передавали своим народам.

dotazovati se tě budou ohledně válčení v měsíci posvátném.
Мусульманам ненавистно сражение в запретные месяцы, поэтому они спрашивают тебя (о Мухаммад!): "Нужно ли вести сражение в запретные месяцы?"

dotazovati budou se tě lidé ohledně hodiny (soudu).
Люди спрашивают тебя о [Судном] часе. Отвечай: "Это ведомо только Аллаху".

a budou dotazovati se tě ohledně dvourožce: „vyprávěti vám budu děje jeho.“
Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: «Я прочту вам поучительный рассказ о нем».

dotazovati budou se tě ohledně koŘisti. rci: „kořist patří bohu a proroku.
Они спрашивают тебя о добыче; скажи: "Добыча в распоряжении Бога и Его посланника".