Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1: 1
1: 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
videocd 1. 1
videocd 1. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
příklad 1-1.
php (рекурсивный акроним словосочетания "php:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poloměr 1 (1)
Радиус 1 (1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
expozice: 1 /% 1 s
Экспозиция: 1 /% 1 s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& roztáhnout obrázek 1: 1
& Оригинальный масштаб рисунка (1: 1) в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& 1% 1 - >% 2 popořadě
& 1% 1 ➤% 2: по порядку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 6 1 1 operácie eea (*)
3 6 1 1 Кампания на ЕАОС (*)
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
video cd (verze 1. 1)
video cd 1. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
permut( 1; 1) se rovná 1
permut( 1; 1) равняется 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 resize 1 1
dcop kmix kmix- mainwindow# 1 resize 1 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zapisuje se video cd (verze 1. 1)
Запись video cd 1. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesor% 1% 1 is one of the cpu policies
Процессор% 1% 1 is one of the cpu policies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
http 1. 1 (včetně gzip/ bzip2 komprese)
http 1. 1 (включая сжатие gzip/ bzip2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
délka fronty:% 1% 1 is number of tracks
% 1 is number of tracks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
soubor není platný soubor formátu gpx 1. 0 / 1. 1
Указанный файл не является корректным файлом в формате gpx 1. 0/ 1. 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
continuous( 1000; 0, 1; 1) se rovná 1105, 17
continuous( 1000; 0. 1; 1) равняется 1105. 17
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
weibull( 2; 1; 1; 0) se rovná 0, 135335
weibull( 2; 1; 1; 0) равняется 0. 135335
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
přehrává se:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Воспроизводится:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
je remíza (1:1) ze 16. října ve Španělsku solidním výchozím zápasem?
Хорошая заслуженная ничья (1-1), вырванная 16 октября в Испании - это основополагающий матч?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: