Results for finále translation from Czech to Russian

finÁle wimbledonu
ФЕД-ЕРАЛЬНЫЙ ЭКСПРЕСС

ept prague - finÁle
ФИНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ТУРНИРА ept prague

poČet ŽetonŮ hrÁČŮ pŘed finÁle
КОЛИЧЕСТВО ФИШЕК ИГРОКОВ ЗА ФИНАЛЬНЫМ СТОЛОМ

vyhrál finále scandinavian titan poker championship 2009.
Выиграл в Финале Скандинавского Чемпионлата по покеру titan poker 2009 (scandinavian titan poker championship).

závěrečný boj ve finále pokračuje až do přestávky na večeři.
Финальная битва за столами продолжается до обеда.

do konce dne zůstane ve hře jen 9 z 31 hráčů a ti postoupí do finále.
К концу дня, только 9 игроков из 31, смогут достичь финальной таблицы.

tv table - pokerový stůl v přímém přenosu, kde se odehraje finále soutěže.
Прямая трансляция из за стола - стола за которым будет проведена финальная игра.

liga se koná déle než měsíc a las vegas finále postaví proti sobě hráče všech kontinentů.
Финал в Лас-Вегасе соберет игроков со всех континентов, чтобы они смогли сразиться друг с другом за обладание престижным титулом и, конечно, за наличные.

turnajové klání pokračuje také po obědě a brzy bude známo, kdo z hráčů postoupí do finále.
После турнира и ланча, днём, мы с нетерпением ожидаем познакомиться с игроками, которые продвинутся дальше.

ve finále se vezyroglouovi snaží vymyslet, jak budou platit svým dodavatelům a jak jejich zákazníci budou platit jim.
Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам — и как их покупатели будут платить им.

do finále se sice neprobojovala česká tenistka petra kvitová, přesto se můžeme těšit na kvalitní tenis od obou finalistek.
Нынешний чемпион Роджер Федерер возвращается на травяной корт юго-запада Лондона, чтобы завоевать рекордный седьмой титул Уимблдона, в то время как в женском разряде сестры Уильямс постараются сохранить свое лидерство в sw19.

během finále french open v roce 2002 byla serena williams oblečena v kamerunských barvách – zelené, červené a žluté.
В 2002 году во время финала турнира french open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна: в зелено-красно-желтую форму.

optimismem protkaný den finále irish open se chýlil ke konci....a dva poslední finalisté rozehráli svou závěrečnou pokerovou partii o 600,000 euro.
последние двое игроков боролись за приз в 600,000 Евро.

po deseti hodinách pokeru působí všichni hráči velmi znaveným dojmem a potřebují značnou dávku odpočinku...nicméně - postoupit do finále a vyhrát 600,000 euro mohou ve svých snech opravdu všichni.
Приблизительно после 10 часов игры в покер, игроки выглядят усталыми и им обязательно понадобится хороший сон, в котором они будут мечтать о возможности достичь финальной игры с огромным призом в 600,000 Евро, ожидающем победителя.

závěrečný boj byl napínavý, a v posledních momentech se hra vlekla velmi líným tempem, každé pohnutí brvou či mrknutí bylo mnohdy předčasně interpretováno jako náznak opravdového finále...všichni očekávali, kdo se stane hlavním vítězem irish open 2009.
Игра была напряжённой и медленной в последние моменты, когда толпа зрителей с нетерпением ожидала, кто же станет победителем irish open 2009.

finálové výsledky
Окончательные Результаты