Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakázat kontroly funkčnosti
Отключить внутреннюю проверку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
compositing je příliš pomalý a byl pozastaven. kontroly funkčnosti můžete zakázat v pokročilém nastavení.
Композитный режим работает слишком медленно и будет отключен. Вы можете отключить внутреннюю проверку в дополнительных параметрах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte cesty k externím programům, které k3b potřebuje ke správné funkčnosti, nebo stiskněte "hledat" a k3b se pokusí programy najít.
Для корректной работы k3b задайте пути к необходимым внешним программам или нажмите "Поиск" для автоматического нахождения таких программ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instalujete soubor, který může ovlivnit funkčnost opery, snížit její stabilitu i bezpečnost práce s ní.\n\nměli byste stahovat soubory nastavení a pomůcky jen z důvěryhodných zdrojů. chcete pokračovat?
Вы устанавливаете файл, который может изменить поведение opera. Это может привести к нестабильной работе и проблемам с безопасностью в opera.\n\nЗагружайте файлы настроек и приложения только с ресурсов, которые Вам известны и Вы им доверяете. Продолжить?
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality: