Results for hojnost translation from Czech to Russian

a vydala země po sedm let úrodných obilí hojnost.
Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

v nich odpočívajíce budou si žádat ovoce hojnost i pití
В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

a bude v ní pro vás ovoce hojnost a pojídat budete z něho.
[[Всевышний сказал: «В них обоих есть от всех фруктов по паре» (55:52). Обитатели Рая будут наслаждаться этими аппетитными фруктами и прекрасными плодами - всем, чем только пожелают.]]

hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.
Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

aj, sedm let nastane, v nichž hojnost veliká bude ve vší zemi egyptské.
Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;

aby potom také jejich hojnost vaší chudobě byla ku pomoci, aby tak byla rovnost;
Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность,

můžeš-li pozdvihnouti k oblaku hlasu svého, aby hojnost vod přikryla tebe?
Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

synové pak tvoji všickni vyučení budou od hospodina, a hojnost pokoje budou míti synové tvoji.
И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих.

a s mračen seslali jsme vodu v hojnosti,
И Мы низвели из туч, готовых пролить дождь, сильную, обильную воду, [[Дождь - единственный источник пресной воды на земле. Причина дождя - конденсация паров, образующихся в результате испарения воды океанов, морей и т.д. и превращения их в водяные капли, снежные кристаллы или в то и другое одновременно.