Results for islanďanů translation from Czech to Russian

odpověď islanďanů se lišila.
Исландцы реагировали по-другому.

tou dobou většina islanďanů mluvila vedle svého mateřského jazyka plynule anglicky.
Большинство исландцев говорит на английском языке свободно, как на родном.

první vychází z úcty islanďanů k vypravěčství. od ság spadajících do prvních let existence islandu až po neskutečný počet současných autorů.
Первый основывается на благоговении исландцев перед умением создавать истории, от старинных исландских саг и до современных произведений.

většina dospělých islanďanů si vzpomíná na píseň „země, národ a jazyk“, kterou zpívávali ve škole.
Большинство взрослых исландцев помнят песню «Земля, народ и язык», которую учили еще в школе.

to je konec konců to, co činí islandštinu jedinečným jazykem. (zde si můžete přečíst o snahách islanďanů zmodernizovat svůj jazyk recyklací starých slov.)
В конце концов, именно она делает исландский язык уникальным (больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов ).

aby si to ověřila, požádala slováky a islanďany, aby definovali svou národnost.
Чтобы проверить это, Зузана задала словакам и исландцам вопрос о том, как они определяют свою национальную принадлежность.