Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.
Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do země hojné na pšenici a ječmen, na vinice a fíky a jablka zrnatá, do země, v níž jest hojnost olivoví olej přinášejícího a medu.
в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy řekl služebníkům svým: shlédněte dědinu joábovu vedlé pole mého, kdežto má ječmen; jděte a spalte jej. i zapálili služebníci absolonovi dědinu tu.
И сказал Авессалом слугам своим: видите участок поля Иоава подле моего, и унего там ячмень; пойдите, выжгите его огнем. И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a aj, dám na dělníky, kteříž sekati mají dříví, pšenice semlené služebníkům tvým dvadcet tisíc měr, a dvadcet tisíc měr ječmene, a dvadcet tisíc lák vína, a dvadcet tisíc tun oleje.
И вот древосекам, рубящим дерева, рабам твоим, я даю в пищу: пшеницы двадцать тысяч коров, и ячменю двадцать тысяч коров, и вина двадцать тысяч батов, и оливкового масла двадцать тысяч батов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: