Results for kvalitativně translation from Czech to Russian

kvalitativně upravené roky života
prodolzhitel'nosti i kachestva zhizni sootnoshenie

9 a. v kontextu zdravotní péãe je tfieba poskytovat klíãové informace o genetickémtestování a v pfiípadû potfieby nabízet individuální poradenství a poskytovatlékafiská doporuãení (nabídka pfiíslu‰ného poradenství musí b˘t povinná zejména u genetick˘ch testÛ s vysokou predikãní schopností u váÏn˘ch poruch a pacientÛm by mûlo b˘t doporuãeno, aby tuto nabídku vyuÏili); b. je tfieba organizovat odborné vzdûlávací programy na evropské úrovni, t˘kající seporadenství a v˘mûny zku‰eností v dané oblasti;c. je tfieba stanovit odbornou kvalifikaci a kvalitativní standardy pro osoby zapojené do poskytování odborného genetického poradenství bez ohledu na to, zda se jednáo lékafiské pracovníky ãi nikoli; tyto kvalifikace a standardy budou povinné; d. je tfieba vytvofiit adekvátní finanãní zaji‰tûní zmínûn˘ch ‰kolení a semináfiÛ a zajistitnáslednou akreditaci;e. je tfieba, aby relevantní lékafiské odborné skupiny vytvofiily celoevropské obecnéstandardy základních principÛ genetického poradenství s ohledem na pacienta.
Заключается в том, что: a. в контексте здравоохранения генетическое тестирование должно сопровождатьсяпредоставлением ключевой информации и, если необходимо, предоставлениеминдивидуальных специализированных медицинских консультаций (в случаях, когда речь идето высокой прогностической значимости тестов в отношении серьезных генетическихзаболеваний, предложение специализированных консультаций должно быть обязательным,а пациентам необходимо настоятельно рекомендовать воспользоваться ими); b. на общеевропейском уровне следует организовать специальные программы подготовки поконсультированию и обмену опытом в этой области; c. необходимо учредить и сделать обязательными специальные квалификационные экзаменыи стандарты качества для специалистов в области специализированных генетическихконсультаций (клиницистов или неклиницистов); d. следует выделить необходимые финансовые средства для такой подготовки и последующейаккредитации; e. с помощью групп профессионалов-медиков следует выработать общеевропейские стандартыфундаментальных принципов генетических консультаций, при этом необходимо учитыватьи точку зрения пациентов.