Results for levítové translation from Czech to Russian

levítové pak vedlé pokolení otců svých nejsou počítáni mezi ně.
А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.

a tak stáli levítové s nástroji davidovými a kněží s trubami.
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.

a očistivše se kněží a levítové, očistili také lid, brány i zed.
И очистились священники и левиты, и очистили народ и ворота, истену.

i posvětili se kněží i levítové, aby přenesli truhlu hospodina boha izraelského.
И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

bratří pak jejich levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu božího.
Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

ano i levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.
и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

i budou osvědčovati levítové, a řeknou ke všechněm mužům izraelským vysokým hlasem:
Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:

nebo levítové byli pod spravou těch čtyř předních vrátných, a byli nad komorami a nad poklady domu božího,
Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и ксокровищам дома Божия.

a když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i levítové,
Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты,

sloužiti bude ve jménu hospodina boha svého, jako i jiní bratří jeho levítové, kteříž tu stojí před hospodinem.
и будет служить во имя Господа Бога своего, как и всебратья его левиты, предстоящие там пред Господом, –

a když tak levítové pospokojili všeho lidu, mluvíce: mlčte, nebo den svatý jest, a nermuťte se,
И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.

se vším však tím činíme smlouvu nepohnutelnou, i zapisujeme, kteréž potvrzují knížata naše, levítové naši, i kněží naši.
По всему этому мы даем твердое обязательство и подписываем, и на подписи печать князей наших, левитов наших и священников наших.

takž ustanovili levítové hémana syna joelova, a z bratří jeho azafa syna berechiášova, a z synů merari bratří jejich etana syna kusaiova.
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа,сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;

aj, já vzal jsem levíty z prostředku synů izraelských na místo všelikého prvorozeného, kteréž otvírá život mezi syny izraelskými. protož moji budou levítové.
вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,

kněžím, posvěcenému každému z synů sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové izraelští, jako bloudili levítové.
Это посвятите священникам из сынов Садока, которые стояли на страже Моей, которые во время отступничества сынов Израилевых не отступили от Меня, как отступили другие левиты.

vezmi levíty místo všech prvorozených z synů izraelských, i hovada levítů za hovada jejich; i budou moji levítové: já jsem hospodin.
возьми левитов вместо всех первенцев из сынов Израиля и скот левитов вместо скота их; пусть левиты будут Мои. Я Господь.

levítové pak: jesua, binnui, kadmiel, serebiáš, juda; mattaniáš, postavený nad zpěvy chvalitebnými s bratřími svými.
А левиты: Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, Матфания, главный приславословии, он и братья его,

a nesli synové levítů truhlu boží, jakož byl přikázal mojžíš, podlé slova hospodinova, na ramenou svých na sochořích.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.