Results for lháři translation from Czech to Russian

zajisté lháři jsou!
Воистину, они - лжецы.

vy pouze lháři jste.“
Вы - только люди, которые говорят неправду".

nechť pobiti jsou lháři,
Да будут поражены лжецы,

nechť zhynou lháři prolhaní,
Да будут поражены лжецы,

což však nejsou vskutku lháři?
В результате они оказались обольщены и уверовали в то, что поступают правильно и непременно сумеют добиться вознаграждения. Однако воззрения их лживы, как и они сами, поскольку ложь не остается незамеченной Аллахом, которому ведомо все сокровенное и явное.]]

vy nejste leč lháři pouzí."
Вы - только люди, которые говорят неправду".

lháři nazval lid lotův posly své,
И люди Лута Сочли лжецами посланных (Аллахом).

běda každému (velkému) lháři hříšnému,
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!

a obyvatelé hedŽru lháři nazývali vyslance:
Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.

též (kmen) tsemúd lháři posly nazval,
[[Самуд - это некогда известный народ, живший в местечке Хиджр, к которому Всевышний Аллах отправил Салиха. Он призывал их к единобожию, но самудяне отвергли его, а поскольку единобожие лежало в основе всех пророческих миссий, их неверие в Салиха было равносильно неверию во всех остальных посланников.]]

lhářem nazval též (kmen) tsemúd varovatele,
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),