Results for minulosti translation from Czech to Russian

měnové unie v minulosti
Валютные союзы прошлого

co například mé body z minulosti?
Что будет с моими старыми очками?

dotkněte se tajemné dávné minulosti
Прикоснуться к тайнам древности

chemická neurotoxicita byla samozřejmě předmětem zkoumání i v minulosti.
«Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию», — говорит Гранжан.

pokusy o vytvoření měnové unie v evropě existovaly i v minulosti.
Попытки создать в Европе денежные союзы предпринимались и раньше.

massimiliano již v minulosti čestně reprezentoval titan poker na irish open.
В прошлом он имел честь представить titan poker на турнире irish open.

(dzjadko již v minulosti pokládal timakové na facebooku nepříjemné otázky.
(Дзядко уже имеет опыт неудобных вопросов к Тимаковой в Фейсбуке.

prodal/a jste v minulosti jakýkoliv předmět k financování hazardních her?
Вы когда-нибудь продавали что-нибудь для того, чтобы играть?

dále je k dispozici i archiv dat z minulosti, jednoduché fórum pro návštěvníky atd.
Конечно же это далеко не все, что вы можете здесь найти: архивы ветров, данные по приливам/отливам, карты прогнозов, поиск "Лучших прогнозов", простенький форум для пользователей...

minulosti semé reportáže týkaly výhradně italské ekonomiky, ale dnes se velká částmé práce točí
Все новые страны-члены ЕС примут евро в нужное время, увеличивая тем самым территорию зоны евро и повышая его значимость на мировой арене.

(tak bylo) zvyklostí boha činiti v minulosti a ve zvyklostech boha nenajdeš změny.
(Ведь таково) установление Аллаха, Что утвердилось в прошлые (года И проявилось в прошлых поколеньях). И не найти тебе в нем перемен!

" v minulosti člověk musel hrát 3 až 6 měsíců, aby začal získávat dobré body.
"В прошлом нужно было играть от 3 до 6 месяцев, для того чтобы получить хорошее повышение очков.

a neberte si za manželky ženy, jež byly provdány za vaše otce, leda že se to stalo už v minulosti.
[[Не женитесь на женщинах, на которых были женаты ваши отцы, ваши деды и другие прямые предки по восходящей линии. Такой поступок омерзителен - он навлекает на человека ненависть Аллаха и творений.

hrál/a jste kdykoliv v minulosti hazardní hru jen proto, aby jste unikli obavám či potížím?
Играли ли Вы когда-нибудь для того, чтобы избежать проблем или трудностей?

již v minulosti se režim snažil potlačit nezávislá média, zvláště během poslední série voleb na počátku tohoto roku.
Режим пытался задушить свободные СМИ и ранее, особенно в ходе выборов , проходивших весной этого года.

jsou významným zdrojem pro ty, kteří se chtějí dozvědět více nejen o koloniální minulosti kambodže, ale také o její bohaté kultuře.
Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства.

dnes je mnohem snadnější než kdykoliv v minulosti zasednout ke hracímu stolu anebo vstupit do turnaje, kterého se chcete zúčastnit!
Попасть на турнир или за игровой стол, к которому Вы хотите присоединиться - легче чем когда-либо.

a neberte si za manželky ženy, jež byly provdány za vaše otce, leda že se to stalo už v minulosti. a věru je to hanebnost zavrženíhodná a způsob hnusný!
Не вступайте в брак с теми женщинами, с которыми вступали в брак отцы ваши (остаются такие браки, прежде всего уже совершившиеся); потому что это - гнусное, срамное дело; это худой обычай.

v minulosti žili v ohrožení zániku kvůli extrémní chudobě, která postihuje mnoho členů kmene, oběti v tom lepším případě vyloučení a diskriminace, uprostřed palby ozbrojených skupin.
Исторически они проживали в ситуации крайней нищеты и уязвимости, от которой страдало большинство представителей этого народа, и подвергались в лучшем случае изоляции и дискриминации, в худшем — вооруженным столкновениям со стороны захватчиков.

nízká a stabilní inflace znamená, že půjčky jsou pro vlády levnější než v minulosti. nižší platby úroků za státní dluh uvolňují peníze, které mohou vlády vynaložit na veřejné služby nebo snížení daní.
В результате появляется большее количество новых товаров и услуг, растет производительность труда, что ведет к появлению новых рабочих мест с лучшими условиями труда.