Results for neschopnost translation from Czech to Russian

neschopnost psát
agrafiia

intelektuální neschopnost
idiotiia

neschopnost - posuzování
invalidnosti stepeni otsenka

neschopnost radovat se
angedoniia

růst - neschopnost vývoje
detei fizicheskogo razvitiia otkloneniia

neschopnost vidět ve tmě
СЛЕПОТА НОЧНАЯ

pracovní neschopnost - posuzování
invalidnosti stepeni otsenka

neschopnost vyprázdnění močového měchýře
mochi zaderzhka

stejně tak se v těchto demonstracích odráží neschopnost vlády naslouchat hlasu občanů.
Переводчик: Ирина Пащенко

celkem tedy 169 000 "neoprávněných" případů na několik milionů zaměstnanců, kteří měli pracovní neschopnost.
В целом получается, что 169 000 случаев были "необоснованными" на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.

wang long žaluje společnost china unicom, druhého největšího telekomunikačního operátora v zemi, za neschopnost poskytnout přístup k online službám společnosti google.
Ван Лонг подал в суд на china unicom, второго по величине оператора связи в Китае, за то, что тот не обеспечивет доступ к сервисам google в полном объеме.

na vině je podle ní spousta faktorů, například skromnost našich kandidátů, jejich neschopnost psát motivační dopisy, ale i nízká podpora z české strany.
Она считает, что в этом виноваты несколько факторов: например, скромность наших кандидатов и их неспособность писать мотивационные письма; одновременно с небольшой поддержкой с чешской стороны.

vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme (kalorie) a která se ukládá ve formě tuků.
Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем (калории), и она откладывается в виде жира.

Řekl, že neschopnost kongresu dospět k dohodě o rozpočtu a z toho plynoucí takzvané obstavení zapříčiní 23% paušální pokles a zastavení mnoha nových projektů.
Он сказал, что неспособность конгресса принять соглашение по бюджету и возникший в результате так называемый секвестр инициируют всеобщее сокращение на 23% и прекращение многих новых проектов.

během posledních let byla místní vláda obviněna z neschopnosti a zkorumpovanosti a země samotná – jedna z nejchudších v evropě – se potýká se sociální nerovností.
В последние годы правительство страны обвинялось в неумелости и коррупции, а страна, одна из беднейших в Европе, страдала от социального неравенства.