Results for obětoval translation from Czech to Russian

obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.
И принес всесожжение и совершил его по уставу.

druhého dne obětoval natanael, syn suar, kníže z pokolení izachar.
Во второй день принес Нафанаил, сын Цуара, начальник колена Иссахарова;

a však vždy ještě lid obětoval na výsostech, ale toliko hospodinu bohu svému.
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

a však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.
только высоты не были отменены; народ еще приносил жертвы и курения на высотах.

a obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.

i učinil balák, jakž řekl balám, a obětoval volka a skopce na každém oltáři.
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

ne aby častokrát obětoval sebe samého, jako nejvyšší kněz vcházel do svatyně každý rok se krví cizí,
и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

ty také obětoval král david hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,
Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:

a když poodešli ti, kteříž nesli truhlu hospodinovu, na šest kroků, obětoval voly a tučný dobytek.
И когда несшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.

a však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na výsostech. on vystavěl bránu hořejší domu hospodinova.
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

a ke dveřím stánku úmluvy nepřivedl by jí, aby ji obětoval hospodinu; tedy vyhlazen bude člověk ten z lidu svého.
и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу,то истребится человек тот из народа своего.

mluv k synům izraelským a rci: kdož by obětoval obět svou pokojnou hospodinu, on sám přinese obět svou hospodinu z obětí pokojných svých.
скажи сынам Израилевым: кто представляет мирную жертву свою Господу, тот из мирной жертвы часть должен принести в приношение Господу;

tedy kdož by koli obětoval dar svůj hospodinu, obětuj obět suchou, desátý díl efi mouky bělné, zadělané olejem, jehož bude čtvrtý díl míry hin.
тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение отхлеба десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;

když bys pak obětoval dar oběti suché, pečené v peci, ať jsou z mouky bělné koláčové nekvašení, zadělaní olejem, aneb oplatkové přesní olejem pomazaní.
Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.

a hle, pravil mojžíš lidu svému: "bůh vám přikazuje, abyste obětovali krávu!"
(И помните, о, потомки Исраила, когда среди ваших предков был убит человек и одни начали обвинять других в убийстве и среди народа начались споры и раскол. Люди решили обратиться к пророку Мусе, чтобы он сообщил им того, кто убил.)