Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vy, kteří jste uvěřili, buďte obezřelými v boji a postupujte vpřed, v oddílech, aneb hromadně.
Верующие! Берите предосторожности в охранение себя: выступайте в поход или отрядами, или выступайте в полном составе.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nebude počítáno vám za vinu, odložíte-li zbraně své, když obtěžovati vás bude déšť nebo když budete nemocni: však buďte obezřelými!
Ведь неверные желают, чтобы вы были небрежны со своим оружием и снаряжением, чтобы напасть на вас врасплох, пока вы молитесь. Для верующих сражение - долг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nebude počítáno vám za vinu, odložíte-li zbraně své, když obtěžovati vás bude déšť nebo když budete nemocni: však buďte obezřelými! bůh zajisté připravil trest potupný nevěřícím.
Берите осторожность в отношении себя: истинно, неверным Бог приготовил унизительное наказание.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: