Results for příčinou translation from Czech to Russian

a věru on zármutku nevěřících je příčinou
А когда они увидят его воочию, то ими овладеет глубокая печаль. Они будут горевать от того, что не руководствовались этим Писанием и не покорились его повелениям, в результате чего лишились награды и заслужили мучительное наказание.

pravděpodobnou příčinou je neběžící démon beagle.
Вероятная причина состоит в том, что демон beagle не запущен.

pro jiné je globalizace příčinou zklamání a nespravedlnosti.
Друг З е же у с ) а т р З в а ю т в г Я А б а Я З за + З З З с т А ч н З к г А р ь к З х р а зА ч а р А в а н З й З не с прав е д Я З в А с т З . С Я е д с т в З е ) э т З х п р А + ес с А в с т а Я А З р а с ш З р е н З е п А Я я д е я те Я ь нАс т З в ) е ж д у на р А д н 6 х д е Я а х д Я я не прав З те Я ь с т в е н н 6 х групп.

nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

otrava kadmiem je na jihu velmi častou příčinou smrti.
Отравление кадмием является на юге очень частой причиной смерти.

hlavní příčinou konfliktů bývá často bezohledné využívání přírodních zdrojů.
ССБ Ат)ечает п З р а т с т в А как нА в А е п р А я в Я е н З е А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З .

a adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
И они выпьют, и будут шататься и обезумеют при виде меча, который Я пошлю на них.

nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.
потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба, а замужняя жена уловляет дорогую душу.

i oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.
Так как почва растрескалась от того, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

opengl spořiče mohou být na systémech bez podpory opengl příčinou problémů. touto volbou tyto spořiče zakážete.
Хранители экрана, основанные на opengl могут вызывать проблемы на системах без аппаратной поддержки opengl; с этой опцией все такие хранители экрана будут отключены.

příčinou je princip volného obchodu a volného, ničím neomezeného pohybu soukromého kapitálu spolu s bezuzdnou finanční spekulací.
Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией.

a mluvila maria i aron proti mojžíšovi příčinou manželky madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku madianku.
И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, – ибо он взял за себя Ефиоплянку, –

původní systémový zavaděč nebude uložen na záchranném disku (pravděpodobná příčina: chybějící záložní soubor).
Исходный системный загрузчик не будет сохранён на диске восстановления (возможная причина: нет файла с резервной копией).