Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uvedené záruky nebyly poskytnuty, takže dotyčná zvířata a produkty by měly být odstraněny ze seznamu u předmětných třetích zemí.
Следователно, при липсата на споменатите гаранции, тези животни и продукти от животински произход трябва да бъдат извадени от списъка за тези трети страни.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud má změna tohoto rozhodnutí za následek vynětí produktů z některých zemí z přílohy rozhodnutí 2004/432/es, nevztahuje se změna na zásilky, které obsahují tyto produkty, jestliže hospodářský subjekt, který je do společenství dováží, může prokázat, že předmětnou zemi opustily na cestě do společenství před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost.
Когато измененията, направени от настоящото решение, изключват продукти от определени страни от приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменението не се прилага за пратки, съдържащи тези продукти, когато вносителят на продуктите в Общността може да докаже, че те са напуснали въпросната страна в посока към Общността преди влизането в сила на настоящото решение.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: