Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přihlašovací jméno
Имя пользователя:
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 8
Quality:
přihlašovací jméno.
Регистрационное имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přihlašovací jméno:
Пользователь (имя регистрации):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přihlašovací terminálové okno
Окно терминального входа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
neplatné přihlašovací jméno
Неверное имя пользователя
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
přihlašovací údaje last. fm
Профиль на last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
výchozí přihlašovací skript:
Сценарий входа в систему по умолчанию:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přihlašovací jméno a heslo
Имя пользователя и пароль
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte si přihlašovací jméno.
Выберите имя пользователя.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
přihlašovací jméno k účtu opery
Имя пользователя:
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
přihlašovací jméno je příliš dlouhé
Имя пользователя слишком длинное
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte přihlašovací informace pro last. fm
Введите сведения об учётной записи last. fm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
přihlašovací jméno obsahuje neplatné znaky
Имя пользователя содержит недопустимые символы
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1
Укажите сведения идентификации для% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ftp server požaduje přihlašovací jméno a heslo
Для подключения к данному ftp-серверу требуется имя пользователя и пароль
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte přihlašovací údaje nebo si vytvořte nový účet.
Пожалуйста, авторизуйтесь либо нажмите «Создать...» для создания новой учётной записи.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornění: webová adresa obsahuje přihlašovací jméno
Внимание! Веб-адрес содержит имя пользователя
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadována autentizace
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
váš přihlašovací shell není uveden v / etc/ shells.
Ваш shell не перечислен в / etc/ shells.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uložit přihlašovací údaje pomocí systému kde wallet@ label
Сохранить имя и пароль в бумажнике kde@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: