Results for připomínajících translation from Czech to Russian

chovanci v otevřené věznici suomenlinna žijí v modrých domech připomínajících studentské koleje.
Заключённые в открытой тюрьме Суоменлинна живут в спальных корпусах голубого цвета.

Ředitel finské agentury pro trestní sankce esa vesterbacka říká, že odstraněním nutnosti používat zvláštní bezpečnostní systémy a zaměstnance – a ubytováním lidí v zařízeních připomínajících studentské koleje – se snížily náklady na jednoho vězně téměř na třetinu.
Глава финского Управления по уголовным наказаниям Эса Вестербака говорит, что в связи с отсутствием необходимости в сложных системах безопасности и многочисленном персонале, поскольку людей размещают по сути в обыкновенных общежитиях, стоимость содержания заключённого снижается почти на треть.

v srpnu při příležitosti filmového festivalu v locarnu také uvedla nové desky zápisníku připomínající leoparda.
В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно.