Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
připravuji rejstřík
Подготовка индекса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
připravuji proces zápisu...
Подготовка процесса записи...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
připravuji promítání. prosím čekejte...
Идёт подготовка слайд- шоу. Подождите...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pro soudržnost jejich, když připravuji zimní a letní karavanu,
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instalátor programu truecrypt momentálně běží na tomto systému a provádí nebo připravuje instalaci nebo update programu truecrypt. než budete pokračovat, počkejte na dokončení nebo jej zavřete. pokud ho nemůžete zavřít, restartujte prosím počítač než budete pokračovat.
В этой системе сейчас запущен инсталлятор truecrypt. Он выполняет/готовит установку или обновление truecrypt. Дождитесь завершения его работы или закройте его. Если закрыть инсталлятор не получается, перезагрузите компьютер и лишь потом продолжите.
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: