Results for přisluhování translation from Czech to Russian

a rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž pán,
и служения различны, а Господь один и тот же;

nebo byl přičten k nám, a byl došel losu přisluhování tohoto.
он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

dva vozy a čtyři voly dal synům gersonovým vedlé přisluhování jejich.
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:

a postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu hospodinova.
И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем,

bratří pak jejich levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu božího.
Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

ano i levítové nebudou více nositi stánku, ani kterých nádob jeho k přisluhování jeho.
и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

nebo poněvadž přisluhování pomsty slavné bylo, mnohemť se více rozhojňuje v slávě přisluhování spravedlnosti.
Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

aby přijal los přisluhování tohoto a apoštolství, z něhož jest vypadl jidáš, aby odšel na místo své.
принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

a bratří jejich knížata po domích otců svých, tisíc sedm set a šedesát mužů udatných v práci přisluhování domu božího.
и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.

i pro houfy kněží a levítů, a pro všecko dílo služby domu hospodinova, a pro všecko nádobí k přisluhování v domě hospodinově.
и священнических и левитских отделений, и всякого служебного дела в доме Господнем, и всех служебных сосудов дома Господня,

roucha k službě, k přisluhování v svatyni, i roucho svaté arona kněze, i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.
одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu hospodinova v jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
Они служили певцами пред скиниею собрания, доколе Соломон непостроил дома Господня в Иерусалиме. И они становились на службу свою по уставу своему.

a v těch dnech, když se rozmnožovali učedlníci, stalo se reptání Řeků proti Židům proto, že by zanedbávány byly v přisluhování vezdejším vdovy jejich.
В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

protož ostříhati budou přisluhování mých, aby hříchů na se neuvedli, a nezemřeli v něm, proto že je zprznili: jáť jsem hospodin posvětitel jejich.
Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь, освящающий их.

ale aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování izraele podlé všeho toho, jakož přikázal mojžíš služebník boží.
Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

a poněvadž přisluhování smrti, literami vyryté na dskách kamenných, bylo slavné, tak že nemohli patřiti synové izraelští v tvář mojžíšovu, pro slávu oblíčeje jeho, kteráž pominouti měla,
Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей, –

a očkovaté koltry síně, a zastření brány síně, kteráž jest při stanu a při oltáři vůkol, a provazy její, a všecky nádoby přisluhování jejich, a čehožkoli užívají při službě své.
и завесы двора, и завесу входа во двор, который вокруг скиниии жертвенника, и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним; и все, что делается при них, они должны работать;

i oddělil david a knížata vojska k službě syny azafovy a hémanovy a jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; ибыли отчислены они на дело служения своего:

ale sallum syn chóre, syna abiazafova, syna chóre, a bratří jeho z domu otce jeho, chorejští, nad pracemi přisluhování, ostříhali prahů při stánku, tak jako otcové jejich nad vojskem hospodinovým, kteříž ostříhali vcházení.
Шаллум, сын Коре, сын Евиасафа, сын Корея, и братья его из рода его, Кореяне, по делу служения своего, были стражами у порогов скинии, а отцы их охраняли вход в стан Господень.